ATLANTE

Questa funzione interattiva visualizza i dati raccolti tramite un questionario, nel quale è stato chiesto di tradurre una serie di frasi dall’italiano al dialetto calabrese di origine. Una parte del questionario corrisponde a uno già utilizzato per la raccolta dati dell’Atlante Linguistico della Sicilia. Le risposte vengono presentate in doppia versione, grafica e auditiva. La grafia corrisponde in linea di massima a quella dell’italiano standard, tuttavia vengono evidenziate alcune particolarità fonologiche, in particolare per quanto riguarda le consonanti retroflesse.