QUESTIONARIO F54: RISPOSTE

Stimolo Commento
F54: Sono troppo stanco/a per uscire stasera . infinito finale
Acc1wIQ1 F54: mi siantu ʈroppu stanku mu niaʃʃu stasira .
Acc2mIQ1 mi sianthu stanka mu niaʃʃu stasira .
Acc2wIQ1 su ʈroppu stanku mu niaʃʃu stasir .
Ama2wDQ1 su stanka stasira nun niaʃʃ .
Bag1mDQ1 su troppu stanka u niaʃʃu stasira . .
Bag1mIQ1 sugnu ʈroppu stanku u me neʃʃu stasira .
Bag1wDQ1 sugnu stanku me neʃʃu stasirɐ .
Bag1wIQ1 sugnu ʈroppu stanku me neʃʃu stasira .
Bag2mDQ1 mmo nun niaʃʃu stasira səgnu stanka te ne po jiri nɐn niaʃʃ . . .
Bag2wDQ1 sugnu ʈroppu stanku me neʃʃu stasira .
Bel1mDQ1 sugnu ʈroppu stanka me neʃʃu stasira .
Bel1mIQ1 sugnu ʈroppu stankatu pi nniʃʃire stasirh .
Bel1wDQ1 sugnu ʈroppu stankat pi nniʃʃirə .
Bel1wIQ1 sugnu stankat stasera nun è ka niaʃʃ .
Bel2mDQ1 sugnu ʈroppu stankat pi 'nniʃʃiri stasirh .
Bel2mIQ1 . sugnu stankat pi niʃʃirə stasira . .
Bel2wDQ1 sugnu ʈroppu stænku pi nniʃʃirə stasera
Bel2wIQ1 signu . ʈroppu stankata pi niʃʃirə stasira . .
Biv1mDQ1 sugnu ʈruppu stankata pi nniʃʃirə stasira .
Biv1mIQ1 mi siantu stanku u niaʃʃu stasira
Biv1wDQ1 sunnu stanku pommu niaʃʃu stasira .
Biv1wIQ1 sugnu stanku u niaʃʃu stasira .
Biv2mDQ1 sugnu ʈropphu stankha u niaʃʃu stasira .
Biv2mIQ1 stasira n sugnu stanku u niaʃʃu stasira .
Biv2wDQ1 sugnu troppu stanku pummu neʃʃu stasira
Biv2wIQ1 sugnu troppu stanku pummu niaʃʃu stasira .
Car1mDQ1 sugnu troppu stanku u niaʃʃu stasira . .
Car1mIQ1 stasira sugnu stang pə uʃʃirə .
Car1wDQ1 . sugnu stangat pe 'neʃʃere stasirə un neʃʃ . bbeh lassami jir mangə un tʃ a fattsə kju .
Car1wIQ1 sono stanka [ripete] [ripete] sugnu stangata as'sa stasira pi neʃʃirə .
Car2mDQ1 . [soundfile im Zusatzfile] sugnu stangat pe neʃʃir staserh
Car2mIQ1 sugnu troppu stanku pi niʃʃiri staser .
Car2wDQ1 mi sendə mi sendə stangə pe nniʃʃirə stasirh .
Car2wIQ1 sugnu troppə stangatə pe niʃʃirə stasir .
Luz1mDQ1 sugnu troppa stangat pə 'neʃʃirə stasirh . .
Luz1mIQ1 sì sugnu ʈroppu stang u ntʃ a fatts a gghjeʃʃ stasir . u fatts ? signu ʈroppu stangu u ndʒ a fattsu . a gghjeʃʃi stasira .
Luz1wDQ1 su ʈroppu stangatu pi eʃʃ .
Luz1wIQ1 signu ʈroppu stanga stasera pi eʃʃ .
Luz2mDQ1 mi sendu ʈroppu stangu pi eʃʃ . stasir .
Luz2mIQ1 signu ʈroppu stangu pi gghjeʃʃi stasira . .
Luz2wDQ1 signu stangu pi eʃʃi stasirh .
Luz2wIQ1 signu ʈroppu stanga pi gghjeʃʃi stasirə .
Mil1mDQ1 sugnu ʈroppu stanga pi gheʃʃi stasira .
Mil1mIQ1 mi sentu stanku nun nun aju vogghja u neʃʃu .
Mil1wDQ1 su stanku stasira u neʃʃ .
Mil1wIQ1 sugnu ʈroppu stanka per uʃʃire [ripete] . sugnu ʈroppu stanka pe . pe neʃʃ per uʃʃire per neʃʃire kum è ? u niaʃʃ stasira u neʃʃu stasira . mi sentu ʈroppu stanka pe neʃʃire stasire
Mil2mDQ1 . sugnu stank u neʃʃu stasira .
Mil2mIQ1 . sugnu troppu stanku u neʃʃu stasira . .
Mil2wDQ1 sugnu stankhu . nommu neʃʃu stasira .
Mil2wIQ1 sugnu ʈroppu stanka pommu neʃʃu stasira .
Opp1wDQ1 su ʈroppu stank u neʃʃu stasera .
Pol1mDQ1 sugnu stankh u neʃʃu stasira .
Pol1mIQ1 ma stasira non su ʈroppu stankhu u ma neʃʃu un iu . . . . . .
Pol1wIQ1 sugnu ʈroppu stanku pemmu neʃʃu stasira
Pol2mIQ1 su ʈroppu stanku u neʃʃu stasira .
Pol2wIQ1 su ʈroppu stanku u neʃʃu stasir .
Ros1mDQ1 su ʈroppu stanka pemmu neʃʃu stasira .
Spi1mDQ1 iu sugnu troppu ʃtanku mu neʃʃi/ mu nneʃʃu stasira . .
Spi1mIQ1 stasera su ʈroppu stanku mu niaʃʃ
Spi1wDQ1 sugnu ʈroppu stanku mu niaʃʃu stasera .
Spi1wIQ1 oh sugnu ʈroppu ʃtanka u mmə niaʃʃu stasera .
Spi2mDQ1 signu ʈroppu st uu . stanka pemmu niaʃʃu stasira .
Spi2mIQ1 sugnu ʈroppu stanku pemmu niaʃʃu stasera .
Spi2wDQ1 su ʈroppu stanku mu niaʃʃu stasira .
Spi2wIQ1 sugnu troppu stanka pemmu niaʃʃu kista sira .
Nap1mIQ sugnu troppu stanka pemmu niaʃʃu stasira . .
Nap1wI_aQ . sta ser proprio so proprio stanc non tʃ la facc proprio
Nap1wI_bQ . stongo tropp stanca non potstsu proprio ascì sta ser´
Nap2mI_aQ . so tropp stanc p uʃì sta ser´
Nap2mI_bQ . nun tʃe a facc p aʃì sta ser´
Pra0mIQ so tropp stanc´pi aʃì sta ser´ .
Pra0wIQ . su troppo stanco pi ieʃe sta sera .
Pra1mI_aQ . sienti pe ieʃi sta sera su troppo stanc´
Pra1mI_bQ troppo stanco pe ieʃe sta sera .
Pra1wDQ su troppo stanco pi ghiesse sta sera
Pra1wI_aQ . sunu troppu stanca pi ieʃe sta sera .
Pra1wI_bQ . mi siento troppo stanca pi ieʃe sta sera .
Pra1wI_cQ sono troppo stanca pi ieʃe sta sera
Pra1wI_dQ . su su stanga pi ieʃe sta sera
Pra2mI_aQ so troppo stanca p aʃì sta ser
Pra2mI_bQ . so troppo stanco pi aʃì sta sera
Pra2wI_aQ su troppo stanco pi ieʃi sta sera
Pra2wI_bQ so troppo stanca pi iesse sta sera
Bri1mI . su troppo stango pi ieʃi sta sera .
Bri1wI Si troppo stancu cu escu sta sera
Bri2mI Vau troppo ʃtanca cu escu stasera
Bri2wI ʃtau troppo stancu cu escu stasera
Cal1wI So troppo ʃtanca non ci boglio bessu stasera
Cal2mI Stau straca non potzu vessire stasera
Cal2wI Su troppo stracu cu bessu stasera
Lec1mI Stau stracca cu bissu stasera
Lec1wI So straccu cu bessu stasera
Lec2mI Au mudda straca No none non ce sto filo mo mi mangiu na frisa e stau apposto
Lec2wI Stau troppo straccu cu bessu stasera
Mar1mI Stau troppo stracca cu bessu stasera
Mar1wI ʃto molto straccu cu escu stasera
Mar2mI So proprio ʃtanca cu escu stasera
Mar2wI Stau troppo stancu cu escu stasera
Otr1mI So muddu stanca cu escu stasera
Otr1wI Stau stracu stasera non ci escu
Otr2mI So straca cu bessu stasera
Otr2wI Stau troppo stracu cu escu stasera
Colofone / Impressum Protezione dei dati / Datenschutz Contatto / Kontakt