| Acc1wIQ1 |
. . F1: eh nu ʃkappari no fujire ah no fujirə vab'be u stess tʃè si po dire si po dire kumu vena ma ridi # . |
| Acc2mIQ1 |
no ʃkapphara |
| Acc2wIQ1 |
F1: non fujira |
| Ama2wDQ1 |
F1: no fujira |
| Bag1mDQ1 |
F1: o ffujira . |
| Bag1mIQ1 |
. . F1: no . non fujiri . |
| Bag1wDQ1 |
F1: na fujiri |
| Bag1wIQ1 |
F1: non fujiri |
| Bag2mDQ1 |
. F1: no kur'riri no fujiri no fujiri |
| Bag2wDQ1 |
F1: nom fujiri |
| Bel1mDQ1 |
F1: nun fujiri . |
| Bel1mIQ1 |
. . F1: u ffujiri |
| Bel1wDQ1 |
F1: u fuji u ffujir u ffujir u ffujir |
| Bel1wIQ1 |
F1: u ffu'jirh |
| Bel2mDQ1 |
F1: u ffujirə |
| Bel2mIQ1 |
F1: u u fujirh |
| Bel2wDQ1 |
F1: u ffujiri |
| Bel2wIQ1 |
. F1: un fujire |
| Biv1mDQ1 |
F1: u ffujire |
| Biv1mIQ1 |
F1: iu nom baju nun kurru num phuju om phuju no per esempiu si ditʃa a unooo bardaʃʃa per esempiu non korrere ! non korrere ! om phujirə num phujirə |
| Biv1wDQ1 |
F1: om phujire |
| Biv1wIQ1 |
. F1: om pu om phujire om phujire |
| Biv2mDQ1 |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F1: om phujire om phujire |
| Biv2mIQ1 |
F1: on khamminarə um pfhujire om phujire om phujire |
| Biv2wDQ1 |
F1: om fhujire |
| Biv2wIQ1 |
. . . . F1: om phui'jire |
| Car1mDQ1 |
F1: om phujira |
| Car1mIQ1 |
. . F1: u ffujirhə . |
| Car1wDQ1 |
kumu si ditʃa in kariatisi kome in kariatisi ? non [h]o kapito per esempio na frase in italianu se kkha u vi sentu ma kista a rikkhja ka'pi ? e nun sento bben allora tʃ [h]o delle frasi in italiano eh se lei potrebbe tradurre in kariatis . e kke frase vi pottsu kuntarə ? eh per esempio kome si ditʃe in kariatisə per F1: . u ku/ u ffujirh u ffujir esattop |
| Car1wIQ1 |
F1: . u 'ffujərə |
| Car2mDQ1 |
F1: u [h]a ffujenn |
| Car2mIQ1 |
. F1: un [h]a ffujennə per esempio un [h]a fujenn un [h]a ? un [h]a fujennə un [h]a fujenn |
| Car2wDQ1 |
F1: u ffujir |
| Car2wIQ1 |
. . F1: u ffujirh |
| Luz1mDQ1 |
F1: un [h]a fujenn əh ? un [h]a fujennə |
| Luz1mIQ1 |
F1: u skappari |
| Luz1wDQ1 |
. F1: um fujə |
| Luz1wIQ1 |
F1: u skap'pha |
| Luz2mDQ1 |
. . F1: nu ffujə . |
| Luz2mIQ1 |
F1: um fujə . . |
| Luz2wDQ1 |
. F1: num ffujɐ |
| Luz2wIQ1 |
F1: un skap'pha nun skap'pa un skap'pha |
| Mil1mDQ1 |
. F1: u ffujə u ? um fujə um fujə |
| Mil1mIQ1 |
F1: no skappari |
| Mil1wDQ1 |
F1: [ripete] no skappari . |
| Mil1wIQ1 |
. F1: . nun kur'riri eh un kur'riri sentsa suddʒerire aspetth . nun kur'riri eh . |
| Mil2mDQ1 |
F1: . no skappari |
| Mil2mIQ1 |
. F1: mmo # in dialettu militis o paravatotu o miskatu kû mil kû missinisi kome lo sai tu [ripete] non kurrere . |
| Mil2wDQ1 |
F1: per non korrere non korrere ah non korrere non korrere komu si ditʃa no skappar non skappari non skappar |
| Mil2wIQ1 |
F1: nun kur'riri . |
| Opp1wDQ1 |
e magari se mi tradutʃ tradurresti in italian in dialettu in militisi in militisi paravatotu brava ehm F1: no skappari |
| Pol1mDQ1 |
. . F1: no ffuju [ripete] no ffuju no fuju vaju vaju foj . u ffuju no ffuju . korrere non korrere per esempio un ragattsinu ke vuole korrere eh ditʃi no no ffujiri no fujiri no fujiri no korrere . |
| Pol1mIQ1 |
. F1: non fujirə . |
| Pol1wIQ1 |
F1: no fujiri |
| Pol2mIQ1 |
F1: no skapphar no fujiri |
| Pol2wIQ1 |
. F1: nu ffujir |
| Ros1mDQ1 |
F1: . [ripete] no ffujiri |
| Spi1mDQ1 |
F1: no skapphari no skappari nun skappari no skappari |
| Spi1mIQ1 |
F1: no ʃkappari |
| Spi1wDQ1 |
F1: no ffujire |
| Spi1wIQ1 |
F1: no ffujire |
| Spi2mDQ1 |
F1: non kur'rire non kur'rire ? non kur'rire non kur'rire non fujire eh vab'be non fujire non kur'rire nom fujire eh vabbè io diko non kur'rire |
| Spi2mIQ1 |
. . . . . F1: pe non fujire no non korrere non non fujire |
| Spi2wDQ1 |
F1: nom fujir |
| Spi2wIQ1 |
F1: non fujire |
| Nap1mIQ |
. F1: si per esempiu ditʃi a a fratəta no no fujira . |
| Nap1wI_aQ |
no fui |
| Nap1wI_bQ |
no correre ! |
| Nap2mI_aQ |
nun currere |
| Nap2mI_bQ |
nun currerr´ |
| Pra0mIQ |
. nu currerre |
| Pra0wIQ |
nun curr´ |
| Pra1mI_aQ |
nun curr´ |
| Pra1mI_bQ |
non curri |
| Pra1wDQ |
non curri . |
| Pra1wI_aQ |
nun curri . |
| Pra1wI_bQ |
non curri . |
| Pra1wI_cQ |
non curri |
| Pra1wI_dQ |
no skappà . |
| Pra2mI_aQ |
. non corr . |
| Pra2mI_bQ |
. non curri . |
| Pra2wI_aQ |
non curri |
| Pra2wI_bQ |
non curre . |
| Bri1mI |
nun curri |
| Bri1wI |
F1: Non scappare |
| Bri2mI |
hm Vabene ah non correre . Non scappare no aspetta . Non scappare . |
| Bri2wI |
Non scappare |
| Cal1mI |
Non fuggiri |
| Cal1wI |
ripete Mi fadisi ripete mi fadisi |
| Cal2wI |
Non scappare |
| Lec1mI |
Non fuʃere Non fuʃere |
| Lec1wI |
Non fuʃire |
| Lec2mI |
Eh aspetta come adʒiu dire mo ? ride . Adʒiu fudʒire ? ride |
| Lec2wI |
Non fuʃire |
| Mar1mI |
Non fuggire |
| Mar1wI |
Non fuggiri |
| Mar2mI |
Non scappà |
| Mar2wI |
I:Non fuʃere |
| Otr1mI |
Non fuʃere |
| Otr1wI |
Non fuggire |
| Otr2mI |
Non fuʃire |
| Otr2wI |
Non fuʃire |
