| Acc1wIQ1 |
F13: Maria si nda jiu sentsa u mi salutɐ |
| Acc2mIQ1 |
Maria si nda jia sentsa u mi saluta |
| Acc2wIQ1 |
Maria si ndə jiu sentsa u mi saluta |
| Ama2wDQ1 |
Maria si nda jiu sentsa u mi saluta |
| Bag1mDQ1 |
Maria si nda jiu sentsa u mi saluta . |
| Bag1mIQ1 |
Maria si ndi jiu sentsa mu mi saluta |
| Bag1wDQ1 |
Maria si ndə jiu sentsa ma mi saluta |
| Bag1wIQ1 |
Maria si ndi jiu sentsa mi saluta |
| Bag2mDQ1 |
Maria si ndi jiu e manku me votsi salutari sentsa mu saluta . è bbene kome ditʃe tua nonna poi intervistiamo a te poi [rivolgendosi alla nipotina] mi dai la tua versione okay ? |
| Bag2wDQ1 |
Maria si ndi jiu sentsa mu mi saluta |
| Bel1mDQ1 |
Maria si ndi jiu sentsa mə mi saluta |
| Bel1mIQ1 |
Maria sə n [h]a gghjuta sentsa mi salutarə |
| Bel1wDQ1 |
Maria se n è ghjut sentsa salutarə |
| Bel1wIQ1 |
Maria sə n è juta un è ka m [h]a salutat |
| Bel2mDQ1 |
Maria sə n è juta sentsa mi salutarh |
| Bel2mIQ1 |
Maria si n è gghjut sentsa salutare e sentsa salutarmi ? . sents sentsa salutarmi . sikuro ? Maria se n è andata sentsa salutarmi ntû belvidiris Maria si n è gghjut sentsa . mi salutarə |
| Bel2wDQ1 |
Maria sə nd è gghjut sentsa salutann |
| Bel2wIQ1 |
è kjaru ku ma salut Maria si n è juta sentsa salutarh |
| Biv1mDQ1 |
Maria sə n è ghjuta e nun m [h]a salutatu |
| Biv1mIQ1 |
Maria si nda jiu sentsa k u mi saluta . |
| Biv1wDQ1 |
Maria s n è andata sentsa k o mi salut |
| Biv1wIQ1 |
Maria si nda jiu sentsa ko ni saluta |
| Biv2mDQ1 |
Maria si nda jiu sentsa ko ni saluta |
| Biv2mIQ1 |
Maria sə ndə jiu sentsa ko ni saluta |
| Biv2wDQ1 |
Maria si ndi jiu sentsa k o mi saluta |
| Biv2wIQ1 |
Maria sə nde jiu sentsa k o ni salutæ |
| Car1mDQ1 |
Maria sə nda jiu sentsa ko mi saluta |
| Car1mIQ1 |
Maria sə n [h]a ghjut sentsa mi salutarə . |
| Car1wDQ1 |
. komu aveddi dire wa'glju ? Maria si n è gghjut . Maria si n è gghjut sentsa salutar . sentsa diri bonasira sentsa diri bondʒorno sì esatto |
| Car1wIQ1 |
Maria si n è juta sentsa mi salutare . |
| Car2mDQ1 |
. Maria sə nd è gghjuta sentsa mi salutar |
| Car2mIQ1 |
Maria si n è ghjut sendza salutarə |
| Car2wDQ1 |
Maria si nd è ghjut sentsa mi salutarə |
| Car2wIQ1 |
Ma'ri sə n è gghjut sentsa mi salutarə |
| Luz1mDQ1 |
Maria si nd è jutə sentsa mi salutarh . |
| Luz1mIQ1 |
Maria sə n è ggjuta sentsa mi salutarə |
| Luz1wDQ1 |
Maria sə n è gghjuta sentsa mi salu'ta |
| Luz1wIQ1 |
Maria si n è ghjuta sentsa mi salutarə . |
| Luz2mDQ1 |
Maria si n è jutə sentsa mi salutar |
| Luz2mIQ1 |
Maria si ni ghjut sendza mi salu'ta . |
| Luz2wDQ1 |
Maria si nn è juta senddza mi salutari |
| Luz2wIQ1 |
Maria si n è jutɐ sentsa mi salu'ta |
| Mil1mDQ1 |
Maria si n è juta sentsa mi salutar |
| Mil1mIQ1 |
Maria si ndi jiu puru eh si ndi jiu sentsa u saluta |
| Mil1wDQ1 |
Maria si ndi jiu sentsa u mi saluta |
| Mil1wIQ1 |
. Maria tʃi ndi jiu sentsa salutarmə . sentsa salutarmə kome si ditʃ ? ko'si no ? sentsa mi saluta sentsa mi saluta u mi saluta no ? sentsa u mi saluta . . . |
| Mil2mDQ1 |
. Maria ntʃi ndi jiu sentsa u mi saluta |
| Mil2mIQ1 |
. Maria si ni jiu sentsa u saluta odɐ sentsa u mi saluta . |
| Mil2wDQ1 |
Maria ntʃi ndi jiu sentsa salutarmi sentsa # tʃi ndi jiu sentsa salutar vab'be sentsa saluta sentsa salutarmi sentsa saluta ? sentsa sal sentsa u saluta sentsa u saluta ? eh e poku fa tu [h]ai detto si via tem si avia kjù tempu o si puo ddire in kwalke altro modo ? mh nun mi rikordu [ripete] si avia kjù ttempu u faria subbitu u farria u faria sì u faria pikkì nun aju temp |
| Mil2wIQ1 |
Maria si ndi sents u saluta . |
| Opp1wDQ1 |
Maria sə ndi jiu sentsa u mi saluta |
| Pol1mDQ1 |
Maria si nd jiu e manku mi salutau |
| Pol1mIQ1 |
Maria si ndi jiu sentsa u mi salut |
| Pol1wIQ1 |
Maria sə ndə jiu sentsa manku u mi saluta |
| Pol2mIQ1 |
Maria si ni jiu sentsa u mi saluta |
| Pol2wIQ1 |
Maria si ndi jiu sentsa u mi salut |
| Ros1mDQ1 |
Maria si ni jiu sents u mi saluta |
| Spi1mDQ1 |
. Maria si ndi jiu e mmanku mi salutau . ehm Maria s n è andata sentsa salutarmi ? e sentsa/ e mmanku mi salutau e manku mi salutau anke in sitʃiliano sarebbe ko'si |
| Spi1mIQ1 |
Maria si nda jiu sentsa mu mi saluta e sentsa mu mi salutava ? si potrebbe pure dire o no ? eeh ehh Maria si nda jiu sentsa mu mi salutava sikundu u diʃkuarts mmh si nda jiu sentsa mu mi saluta oppure ? sentsa mu mi salutava sen no si nda jiu sentsa mu mi saluta è u stess ia no ia nun nda kanuʃʃ i kkju armenu |
| Spi1wDQ1 |
Maria sə ndə jiu sentsa mu mi salut |
| Spi1wIQ1 |
Maria s nda jiu sentsa mu mi saluta |
| Spi2mDQ1 |
Maria si ndi ji sentsa # ku mu mi salut |
| Spi2mIQ1 |
Maria si nda jiu sentsa mu mi saluta |
| Spi2wDQ1 |
Maria si nda jiu sentsa mu mi salut |
| Spi2wIQ1 |
Maria si nda jiu sentsa mu mi saluta |
| Nap1mIQ |
Maria si nda jiu e manku mi salutava |
| Nap1wI_aQ |
Marì se n è ghiut senza me salutà |
| Nap1wI_bQ |
Mari se n è ghiut senza mi salutà |
| Nap2mI_aQ |
. Maria se n`è ghiuta senza mi salutà . |
| Nap2mI_bQ |
. Marì se n`è ghiuta senza salutà |
| Pra0mIQ |
Maria se n è ghiuta senza mi salutà . |
| Pra0wIQ |
Maria se n è ghiuta e nun m ha salutato . |
| Pra1mI_aQ |
eh Maria se n è andata senza mi salutà . |
| Pra1mI_bQ |
Maria se n è iuta senza di mi salutà . |
| Pra1wDQ |
. Maria se n è ghiuta e non m ha mancu salutato . |
| Pra1wI_aQ |
Maria se n è ghiuta e nun m ha salutato . |
| Pra1wI_bQ |
Maria se n è ghiuta e non m ha manco salutato . |
| Pra1wI_cQ |
Maria se n è ghiuta senza di mi salutà . |
| Pra1wI_dQ |
Maria se n è iuta e non m ha manco salutato . |
| Pra2mI_aQ |
Maria se n è iuta ma non m ha salutat´ . |
| Pra2mI_bQ |
Maria se n è ghiuta senza salutà . |
| Pra2wI_aQ |
Maria se n è iuta senza mi salutà |
| Pra2wI_bQ |
Maria se n è iuta senza mi salutà . |
| Bri1mI |
. Maria se n è giuta senza mi salutà . |
| Bri2mI |
Maria se n'è ʃiuta senza cu mi saluta |
| Bri2wI |
Maria se n'è ʃiuta senza cu mi saluta |
| Cal1mI |
La Maria se n'è ʃiuta senza cu mi saluta |
| Cal1wI |
Maria mo in greco Maria bide senza ca mi χiridizi |
| Cal2mI |
A Maria se ne ʃiuta senza cu mi saluta |
| Lec1mI |
Maria se ne è ʃiuta senza cu mi saluta |
| Lec1wI |
E faʃe schifo . di perché . F:aʃe schifo perchè non ha salutatu se ne ʃiuta senza cu saluta . e faʃe schifo |
| Lec2mI |
Nu è boluta cu mi saluta |
| Lec2wI |
La Maria se ne iuta senza cu mi saluta |
| Mar1mI |
Maria se ne è sciuta senza cu mi saluta |
| Mar1wI |
Maria se n'è ʃiuta senza mancu mi saluta |
| Mar2mI |
Maria se na ʃiuta senza cu mi saluta |
| Mar2wI |
Maria se ne è ʃiuta senza cu mi saluta |
| Otr1mI |
Maria se ne ʃiuta senza cu mi saluta |
| Otr1wI |
Se ne ʃiuta senza mi dice niente |
| Otr2mI |
Maria se ne ʃiuta senza mi saluta |
| Otr2wI |
Maria se n'è ʃiuta senza me saluta |
