Questionario Risposte |

Stimolo	Commento
F18: Dice di aver speso un sacco di soldi .	infinito dopo dire con soggetto coreferenziale

Acc1wIQ1	F18: ditʃi ka ditʃi ka ʃpendiu nu sakk de ssordi
Acc2mIQ1	dissa ka ʃpendiu nu sakku de ssordi
Acc2wIQ1	e ditʃaa no dditʃa e po # . mi piatʃa u ʃpin no kom era ? [ripete] Maria ditʃa ka ʃpendiu nu sakku e soldi . .
Ama2wDQ1	ditʃa ka ʃpandiu nu sakk e ssordi
Bag1mDQ1	dissa ka spendiu assai .
Bag1mIQ1	ditʃi ka spendiu n tsakk i ssordi
Bag1wDQ1	. [ripete] fa ʃe ke io tʃe lo dig a uno no ka iju u ditʃ a tia iɖɖu iju iju rissi ah iu rissi ka spindisti ʈroppo sordi ja le tendendze sono tandi poi io bosso dire ad esembio me sta kundandu ka spendiu nu sakk i sordi o mə sta ritʃendu o m u sta kuntandu o rissi tʃè tʃi sono pure # pareddʒar u voʃru turnu u vɪ mio pa'pa mi kriʃʃia avi na ura ki sugnu kkha . [presentazione di un altro familiare] . . . . .
Bag1wIQ1	ditʃi ka spendi n tsakk i sordi
Bag2mDQ1	Maria ka si spallenti sempre soldi kattʃi .
Bag2wDQ1	ku ? ditʃe lui kwalunkwe di aver speso un sakko di soldi eh ritʃi ka spendiu n tsakk i ssordi
Bel1mDQ1	ehm ritʃi ka spendiu nu sakku i soldi
Bel1mIQ1	m [h]a ditthu ka [h]ai ʃpinnutu ʈropp assai soldə
Bel1wDQ1	ditʃa di ʃp di avere ʃpesoo . un sakko di sold pik'ki kista è na kosa ke
Bel1wIQ1	e ditʃa sempa ka ʃpenne as'sa sord
Bel2mDQ1	ditʃa k [h]a ʃpinnutu tantə sordə
Bel2mIQ1	[ripete] diʃe k [h]a ʃpinnutu nu tsakk i sord
Bel2wDQ1	. ditʃi d aver ʃpinnutu nu sakk i sord
Bel2wIQ1	[h]a dittə k [h]a ʃpinnut assajə sord
Biv1mDQ1	[h]a ddittu k [h]a ʃpinnutu nu assajə sordi
Biv1mIQ1	[ripete] Ddʒovanni dissa ka pardia nu sakku e ssuardi ku le dditth .
Biv1wDQ1	[h]o speso no iɖu iɖu ah iɖu . [ha] spes ditʃa ka spandiu nu sakku e ssuardi ditʃi ka s/ spandiu nu sakku e ssuard kome era la frase ? Vintʃentsu dissa . ka spandiu . nu sakku e ssuardi
Biv1wIQ1	lui ditʃe di aver speso un sakko di soldi ditʃe ka spandiu nu sakku e ssuardi
Biv2mDQ1	per esempio signor Rossi ditʃe di aver speso un sakko di soldi ditʃa ka spandiu nu sakku e ssuardi
Biv2mIQ1	ditʃ ka spindiu as'sa ssuardi
Biv2wDQ1	ditʃe ka spendiu nu sakku e suardi
Biv2wIQ1	ditʃa ka spindiu tanti suardi
Car1mDQ1	. ditʃa sempa ka ava . nu sakku i suardi # ka spendiu ka spɐndiu ka spendiu nu sakk e suardi super ddʒù
Car1mIQ1	. [h]a ʃpisə moltə soldə ditʃe ditʃe di aver speso un sakko di soldi . di k [h]a ʃpisə mo [h]a ʃpisə assai soldə [h]a ʃpisə ʈroppə soldə ja
Car1wDQ1	. [h]e ʃpisu na sakku nu sakkə i sordə . diʃa ka o iɖɖu diʃa eh ki par [h]a dirə lui lui diʃe di aver speso un sakko di soldi . e nun [h]aju akkattatə nenth no pa'pa per esempio Franko [h]a dettho skusa kwello ke diʃe lei tu l [h]a dirə in kariatisə . si iɖɖa diʃi lui ditʃi k [h]a spesu un sakku i sold iɖɖə ditʃe k [h]a ʃpisu na vrangat i sord a viri'ta# ah iɖɖu ditʃa nui simu stangatə lassatəmə jir ka ddʒustu n altru pogə . n altsatevi na na na sì ddʒa [h]o mandʒat ddʒa [h]o preso una [riferendosi alle paste che stanno sul tavolo] . purə fatʃitə a ʃpisə allur e mmo gwandə m [h]a dat a miə . [discutendo sul procedimento] no no kontinua ko le domande sin'no kjamano noi riʃpetth .
Car1wIQ1	Ddʒovanni ditʃe k a io [h]o ʃpeso i soldi . assai .
Car2mDQ1	lui ditʃe di aver speso un sakko di soldi [h]e ʃpisu nu sakk e sord no iɖɖə iɖɖ [h]a ʃpisu nu sakk i sord sa ve're na vrangat dditʃi k [h]a ʃpisu nu sakk i ssord na vra iɖɖə [h]a ʃphisə nu na vranga na vrangat i sord na vrangat ah na vrangat no u n ati ddiri kiɖə ka ditʃe iɖɖa na vrangat i ssord e vuatətə kariatis kome si ditʃe kariatis kirə ka ditʃe iɖɖ l atə ddirə kariatis iɖɖə [h]a dittə k [h]a ʃpisə na vrangat i sord madonna mi manku tandu buanu
Car2mIQ1	ditʃ ka [h]a ʃpisə na na vrangat i sord
Car2wDQ1	eh aʃpè . ditʃe di aver ʃpes nu sakk di soldi . sta dditʃennə k [h]a ʃpisə nu sakk ssord . na vrankə di sord na vrankata i sord na vrankata i sord puru nu sakkə ditʃimmə
Car2wIQ1	. ditʃi ? lui ditʃe ah [h]a dditthə k [h]a ʃpisə na vrangat i ssord na vrangat i sord na vrangat i ssord .
Luz1mDQ1	. ditʃi k [h]a ʃpinnutu nu . nu sakku i ssord
Luz1mIQ1	. ditʃi ? ditʃa lui iɖɖu ah lui ditʃi e [h]a ditthu k [h]a spisu nu sakk i sordi iɖɖu ditʃi k [h]a spisu nu sakku i sord .
Luz1wDQ1	. ditʃi k [h]a spisu un sakk i sord
Luz1wIQ1	ditʃi k [h]a spisu nu sakku i ssold
Luz2mDQ1	ditʃi k [h]a spisu un sakk i sord
Luz2mIQ1	[h]a dditthu k [h]a spisu nu kasin i sord
Luz2wDQ1	ditʃi ka [h]a spisu nu sakku i sord
Luz2wIQ1	ditʃi k [h]a spisu nu sakk i sord
Mil1mDQ1	ditʃi k [h]a spis assai sord
Mil1mIQ1	ditʃe ke spend lui iɖu ditʃi ka spendiu nu sakku i sord
Mil1wDQ1	m iss k [h]a spisu nu sakku i sordi
Mil1wIQ1	. mi rissi ka spendiu nu sakk i sordi . ddʒust ? iu m # d akkus'si bboh .
Mil2mDQ1	[suggerisce] spendiu nu sakku i sordi no ditʃe di aver speso un sakko di soldi eh un tittsio kaju ditʃe di aver speso dissi ka spisi tanti sordi denari nu pok i dinari ? ah nu mund i dinar
Mil2mIQ1	dissi ka spindiu n tsakk i sordi .
Mil2wDQ1	. iru ditʃi ka spendiu tant n sakk tanti soldi .
Mil2wIQ1	. m issi ka spendiu nu sakk e sordi
Opp1wDQ1	. ditʃi ka spindisti nu sakku i sordi ehm . ditʃe lui iɖɖu [h]a speso lui ditʃe ke [h]a speso un sakko di soldi iɖu ditʃi k [h]a spisu nu sakku i soldi ah esatto avevo kapito male eh ma pur io lo pronuntʃavo forse male
Pol1mDQ1	spendia as'sa sord ajeri . ajeri e ditʃi rissi ? dissi ka spendia mi spendia as'sa sordi .
Pol1mIQ1	. ditʃi ? ditʃe lui iɖɖu ah ditʃe eh dditʃi ka spendiu nu bbankh i sord nu bank i sord aspettha pe'ro tʃ è n aʈɽu termine diʃe ka spendiuu muntseɖ i sordə pe'ro non si ditʃe p # u mattsetthu ditʃamu nu um un mukkjetth .
Pol1wIQ1	ditʃi ka spendiu iru mi ritʃi ka spendiuu ʈroppu sordi
Pol2mIQ1	ditʃi ka spendiu nu sakk il sordi
Pol2wIQ1	diʃi ka spindiu nu sakk i sordi
Ros1mDQ1	diʃi ka spinniu un sakku i sordi
Spi1mDQ1	diʃi ka spendiu nu nu sakk i ssordi .
Spi1mIQ1	mi ritʃisti ka ʃpindisti nu sakku e ssord no iɖu iɖu ditʃi ka allura mi dissi ka ʃpindiu nu sakku e ssordi .
Spi1wDQ1	ditʃi ka iu ditʃi ka spindiu nu sakk e . i dinari
Spi1wIQ1	mi ditʃe ke ʃpendiu nu kasinu de ssordi o nu sakku de ssordi iu diku kasinu mmo ma akkus'si diku sempe hieru nu kasinu de sordi
Spi2mDQ1	ditʃe . pe ka ʃpindiu nu sakku e ssord
Spi2mIQ1	itʃe ka ʃpindiu nu sakku de sord
Spi2wDQ1	ditʃe ka ʃpindiu nu sakku de sord
Spi2wIQ1	ditʃe ka ʃpendiu sakku de soldi ehm soldi ? sordi
Nap1mIQ	ʃpendiu nu sakku de sordi e ditʃe di ditʃa ditʃa ka ʃpendiu nu sakku de ssordi dissa dissa ka ʃpendiu nu sakku de sordi
Nap1wI_aQ	. ɛ a ditt ka ʃpes tutt´i sord
Nap1wI_bQ	ditʃ ka ʃpes nu sakk i sold´
Nap2mI_aQ	dice k a ʃpes nu sakk i sord´
Nap2mI_bQ	. ditʃe ké ʃpes un uno kuofn di sord´
Pra1wI_aQ	. Ditʃe k ha ʃpes nu kuofn di sord´
Pra1wI_bQ	dice k a speso tanti soldi
Pra1wI_dQ	ditʃe d aver speso nu sakko di soldi
Pra2mI_aQ	dice k ha speso nu sakk di sord
Pra2wI_aQ	. ha detto ka speso tanti soldi .
Bri1mI	ditʃe di aver speso un sakko di soldi .
Bri1wI	Dici ca spisu un sacco di soldi
Bri2mI	Dici ca spisu tanti sordi
Bri2wI	Dice ca spisu un sacco di sordi
Cal1mI	Diʃi ca sa spenuti un sacco di sordi
Cal1wI	Ibbe ca efiaca un sacco en soldo
Cal2mI	Diʃe ca spiʃiatu tutti i soldi
Cal2wI	Diʃe ca spisu un sacco di sordi
Lec1mI	Adʒiu spiru un sacco di soldi
Lec1wI	E si vede che ne ha muddi questo allora . Dice ca ha spisi un mare di sordi ripete
Lec2mI	In verità sonu picca i soldi . Ammu spisu muddu diʃimu nui
Lec2wI	Dice ca spisi nu mare di soldi
Mar1mI	Dice ca . ho spes no Adʒiu stutti un mare di soldi
Mar1wI	Dice ca ia spisu un sacco di soldi
Mar2mI	Dici ca spinuti un sacco di soldi
Mar2wI	Dici ca ei spesi muddi soldi
Otr1mI	Mi diʃi ca spisi tanti sordi
Otr1wI	Ajju spisi tanti soldi oʃe
Otr2mI	Diʃe ca spisu un sacco di sordi
Otr2wI	Dici ca spisu un sacco di soldi

QUESTIONARIO F18: RISPOSTE