| Acc1wIQ1 |
F22: nu juarnu mi piatʃaria mu tuarnu ô paisi mia |
| Acc2mIQ1 |
unu juarnu volaria mu tuarnu ô paisi mio |
| Acc2wIQ1 |
nu juarnuu volaria u tuarnu ntô paisi miu |
| Ama2wDQ1 |
n juarnu vurria u tuarnu ô paisi mio |
| Bag1mDQ1 |
nu juarnu vorri ô tuarnu ô paisi miu |
| Bag1mIQ1 |
kakke juornu vogghju tornare ô mɑ paisi |
| Bag1wDQ1 |
kakke gghjornu vogghju jiri tornarə ô me pais |
| Bag1wIQ1 |
kwalki gghjuornu vorrei tornare ô me pais |
| Bag2mDQ1 |
. u ddʒor/ un ddʒornu volia jiri n aʈra vota ô mo pais |
| Bag2wDQ1 |
tu ? nu juarnu me rikogghju oi [risate] nu juarnu vogghju ritornar ô me pais |
| Bel1mDQ1 |
ehm . nkunu juornu vor'ri ritornar ô me paisi |
| Bel1mIQ1 |
nu juarnu ditʃe vulessa riturnare a ru paisə miə |
| Bel1wDQ1 |
nu juarnu vulessa turnarə a ru paisə miə |
| Bel1wIQ1 |
ankunə juarnə i kiss [h]aj jire a lu paisə miə |
| Bel2mDQ1 |
nu juarnu vulissa turnarə a ru pais |
| Bel2mIQ1 |
. ehm nu juarnu vulessa jire torna ô paisi miə |
| Bel2wDQ1 |
. nu juarnu vulessə rəturnarə ô paisi miə |
| Bel2wIQ1 |
nu juarnu vorrei ritornare a miu paes vorrei ditʃi ? tʃiartu . [ripete] nu juarnu vulessa vulɛssa ! tornare a lu paese mi torna tornare a lu paese miə |
| Biv1mDQ1 |
nu juarnu vulessa turnarə a ru paise mia |
| Biv1mIQ1 |
nu juarnu vulissa u tuarnu ô paisi miu |
| Biv1wDQ1 |
. nu juarnu wuria u tuarnu a . a lu paisi miu |
| Biv1wIQ1 |
nu juarnu vorria u tuarnu nô paisi . |
| Biv2mDQ1 |
nu juarnu volaria u tuarnu ô paijisi mio . |
| Biv2mIQ1 |
nun juarnu vulissa u tuarnu dû paisi miu |
| Biv2wDQ1 |
nu juarnu vularia u tuarnu ô paisi miu |
| Biv2wIQ1 |
nu juarnu nkunu juarnu volaria u tuarnu nô paisi miu |
| Car1mDQ1 |
unu juarnu tuarnu dû paisi miu tʃ è propria a kosa ki ditʃimu o aju propia u tradutʃu kissa ? vorrei ritornare e ankunu juarnu volaria u tuarnu dû paisi miu |
| Car1mIQ1 |
. nu juarnu vorrei . voju tornarə al mio paes al mio paese si ditʃe al mio paese ? a mo pais ? a lu pais a lu pais a lu pais . |
| Car1wDQ1 |
. ngunu juarn e kist volissa ritornare a lu/ volissa jiri a lu paisə miə |
| Car1wIQ1 |
un ddʒornu vorrei andare a mio paes |
| Car2mDQ1 |
nu juarnu vulissa turnarə a mio paes |
| Car2mIQ1 |
[ride] [ride] la frase kjave nu juarnu mi ni vuliva # jirə #a la kasa a me a lu paisə dû me a lu paisə dû me ? a lu paisə dû me . |
| Car2wDQ1 |
nu juarnu volissa venir ao pais a u paisi dû me du ? du miu ? ah ? dû me du meu dû me . me . [buchstabiert] emme e tʃ è pratika pratikamente il kariatesee usa i pronomii i pronomi frandʒɛs ah infatti io si diʃe je tu mu vu iɖɖ i stessə su e un giorno vorrei ritornare al mio paese mi potresti ripetere la frase ? nu juornu vulissa # vulissa vinirə au paise dû me . |
| Car2wIQ1 |
. nu jurnu volissaa . . nu jurnu volissaa mə volissa rikogghjərə a lu pais û me . |
| Luz1mDQ1 |
nu juarnu vulissa me vulissa rikogghjərə a ru pais û me mi vulissa ? rikogghjərə ri'kogghjere ritornare sì sì lo so ri'kogghjərə si ditʃ duvi vua no riku'gghjirə rikogghjərə rikogghjərə rikogghjərə fa # u verbu riku'gghjiri |
| Luz1mIQ1 |
eh sì è u suagnu di tutti kwanti nuaʃtri nua ʃʈraniari nu jornu mə vulissi ji torna a ra kasa mia a ru paisi nuaʃʈr . |
| Luz1wDQ1 |
angunu juarnu vulissə gghji a ru paisə miə |
| Luz1wIQ1 |
nu juarnu vulissə turnare a ru paese miə |
| Luz2mDQ1 |
nu juarnu vulissa tur'na a ru pais |
| Luz2mIQ1 |
nu juarnu vulisse turnarə a ru paisi mi |
| Luz2wDQ1 |
nu juarnu vulissi # rikugliri # u paisi miə |
| Luz2wIQ1 |
angunu juarnu mə nə vuliss jir a ru paisə miə . |
| Mil1mDQ1 |
nn . . nu juarnu vulissa me vulissa rikogliə a ru pais |
| Mil1mIQ1 |
ankunu jornu vorria u tornu ô paisi a miu pais . a miu pais o paisi miu . |
| Mil1wDQ1 |
nu jornu voria u tornu ô paisi miu |
| Mil1wIQ1 |
. nu juarnu . vorria tornarə ô pais . a kasa mia al mio paese ô paisi miu . e vorria u tuarnu no ? eh ? vorria u tuarnu ah vorria tornu . un ddʒornu vorria u tornu a kasa ô paisi miu ko'si si ritʃi ? . un ddʒornu puru nu juarnu un ddʒornu vorria u tornu pu ddʒorno non si ditʃe ddʒorno è italiano kumə si ditʃe un ddʒorno ? nu juarnu allora nu juarnu vorria tornari ô paisi miu |
| Mil2mDQ1 |
nu jornu vurria u vaju mi/ # a ritornare ô paisi miu nu jornu [suggerisce] vurria mi ndi tornu ô paisi miu . vorria mi ndi tornu ô paisi miu |
| Mil2mIQ1 |
kakke ddʒornu tornaria intô paisi miu vorrei ritornare kwakke jornu vorria tornare intô paisi miu . e e vorria u vurria vorrei vorria u tuarnu no ? vurria u tornu . ritornare [h]a detto no vurria . kakke jornu vorria u tornu ô paisi miu . |
| Mil2wDQ1 |
. un ddʒorno nu jornu . vorria u tornu . ô paisi miu |
| Mil2wIQ1 |
nkunu jornu vorria u tornu ô paisi miu . |
| Opp1wDQ1 |
unu jornu volaria u torna ô paisi miɑ |
| Pol1mDQ1 |
. nu jornu voglj u vaju ô paesi meu |
| Pol1mIQ1 |
nu juarnu vorria u tuarnu ô paisi miu . |
| Pol1wIQ1 |
karki kwarki jornu vorria u tornu ô paesi meu |
| Pol2mIQ1 |
nu juarnu volarria ritornu ô paesi meu |
| Pol2wIQ1 |
nu jornu vularia u tornu ô paisi meu |
| Ros1mDQ1 |
nu jornu volaria u tornu ô paisi meu |
| Spi1mDQ1 |
nu jornu volia u tornu ô paisi meu ma kwandu ? ! |
| Spi1mIQ1 |
nu juarnu vulissa mu tuarnu ô pais . vulissa mu tuarnu ô pais nu juarnu paisi miu ? u paise miu sì |
| Spi1wDQ1 |
nu juornu nu juornu vulessa mu tuarnu ô paisi miu |
| Spi1wIQ1 |
nu juarnu volissa mu tornu lu paisə miu |
| Spi2mDQ1 |
nu juarnu voleva to volarissa mu tornu a lu paisi miu |
| Spi2mIQ1 |
nu juarnu vorissa mu tuarnu a lu paisi miu |
| Spi2wDQ1 |
nu juarnu vulissa mu tornu a lu paisi miu |
| Spi2wIQ1 |
nkunu juarnu vorrisse mu tuarnu a lu paise miu |
| Nap1mIQ |
nu juarnu vorisse turnare a lu paisə miu |
| Nap1wI_aQ |
. I:nu iornn vulesse tornà a do paese mi . |
| Nap1wI_bQ |
nu jorno vulesse tornà a u paese mi´ |
| Nap2mI_aQ |
nu jorn vulesse tornà a u paese mi´ |
| Nap2mI_bQ |
. nu juorno vulesse tornà a u paes mi . |
| Pra0mIQ |
. nu jorno vulesse tornà a u paese mi´ . |
| Pra0wIQ |
nu jorno vorrei tornà au paese mia |
| Pra1mI_aQ |
. nu juorno vorrei raturnà a lu paese mia . |
| Pra1mI_bQ |
nu jorno vorrei tornà au paese mia . |
| Pra1wDQ |
. I:qwalke giorno vulea tornà a lu paese . |
| Pra1wI_aQ |
. nu juorno vulera ritornà a u paese mia |
| Pra1wI_bQ |
nu juorno vulera tornà a lu paese mia |
| Pra1wI_cQ |
nu juorno vulera tornà a lu paese mia . |
| Pra1wI_dQ |
. un giorno vulera ritornà a lu paese mio . |
| Pra2mI_aQ |
. nu jorno vulesse tornà a o paese mia |
| Pra2mI_bQ |
. nu jorno vulera tornà al mio a o paese mia . |
| Pra2wI_aQ |
nu juorno vulera tornà a u paese mio |
| Pra2wI_bQ |
nu jorno vulera tornar a cas´ . |
| Bri1mI |
. un giorno vulera ritornà a lu paese mia . |
| Bri1wI |
Un giorno vo Un giurnu voglia cu tornu allu paese mia |
| Bri2mI |
Nu giurnu voglia torno allu paese mia |
| Bri2wI |
Nu giurnu voglio eh mi piacia cu tornu allu paese mia |
| Cal1wI |
Nu giurnu voglia cu me ne torno allu paese mia |
| Cal2mI |
Un giurnu voglia cu tornu allu paese mio |
| Cal2wI |
Nu giurnu voglia cu tornu allu paese mia |
| Lec1mI |
Nu giurnu . Dai aiutami scemo ride . Ripete Un giorno . al paese mio . Un giorno Un giorno Nu giurnu voglia turnu allu paese mio |
| Lec1wI |
|
| Lec2mI |
Qualche giurnu vienu allu paese mia |
| Lec2wI |
Un giorno voglia cu tornu a casa mia |
| Mar1mI |
Nu giurnu voglia cu tornu allu paese mia |
| Mar1wI |
Nu giurnu voglia tornà allu paese mia |
| Mar2mI |
Nu giurnu volea torna allu paese mia |
| Mar2wI |
Un giurnu voglia cu tornu allu paese mia |
| Otr2mI |
Nu giurnu vorrei toruna allu paese mia |
| Otr2wI |
Nu giurnu voglia cu tornu alliu paese mio |
