| Acc1wIQ1 |
F45: sagghjiu supra ll alberu mu kogghja hiku |
| Acc2mIQ1 |
nkjanau supa l alberu muu mu kogghja i hiku |
| Acc2wIQ1 |
sagghjiu supra ll alberu/ [si corregge] supra a ll albero mu kogghja i hiki |
| Ama2wDQ1 |
sagghjiu supra ll albberu u kogghja i hiku |
| Bag1mDQ1 |
sagghjiu supra a l arburu u kogghja i hiku |
| Bag1mIQ1 |
nkjanau suba a ll alberu mu kogghj i fika |
| Bag1wDQ1 |
nkjanau supa a ll alberu me kogghj i fika |
| Bag1wIQ1 |
nkjanau nd a ll alberu me si kogghj i ffik |
| Bag2mDQ1 |
nkjanai sup a na fikara me kogghj e fika |
| Bag2wDQ1 |
nkjanau supra a ll alberu me rakogghja i ffika |
| Bel1mDQ1 |
nkjanau supra ll alberu me kogghj i fiki |
| Bel1mIQ1 |
è sagghjutu supra l arvulu u si kogghja salito salito è sagghjutu è sagghjutu supra ll arvulu u si kogghja kwaʈʈru fiku u ssi kkogghja ri fhiku . u ssi kkogghja ri fikh |
| Bel1wDQ1 |
è saghjutu subba ll alberu pu kogli i fiku |
| Bel1wIQ1 |
è sagghjutu supra n arbulu e d [h]a kugghjutu i ffik |
| Bel2mDQ1 |
è sagghjutu subba ll alberu pe kogghjərə i fhikh |
| Bel2mIQ1 |
è sagghjut suba arvəru pe kugghjir i fiku |
| Bel2wDQ1 |
è sagghjutu subba l alberu per kugghjir i fhik |
| Bel2wIQ1 |
è sagghjutu subb a ll arberu . e s [h]a pijat i ffiku . s [h]a kugghjut i fiku |
| Biv1mDQ1 |
è sagliutu subba alberu pi 'kugghjir i fiku |
| Biv1mIQ1 |
nkjanau sup a ll alberu e mi ʃankai i pantaloni i ffiki i ffiki nkjanai sup a ll alberu Ddʒanni è salito sul albero per kogliere i fiki ah per togliere i fiki Ddʒuanni è salito ? allora tu salisti sup a albberu no Ddʒanni na tertsa pertsona na tertsa pertsona ka sta ɖɖa ffora iɖu nkjanau sup a al alberu e kogghja i hike gutn abənt |
| Biv1wDQ1 |
jivi sup a hikara u kogghj i hik |
| Biv1wIQ1 |
nkjanau sup a ll alberu u kogghja i hikə |
| Biv2mDQ1 |
. nkjanau sup a ll arburu u kogghja i hikɐ . |
| Biv2mIQ1 |
nkjanau sup u l alberu ku mu . ku mu kogghja i hikə . |
| Biv2wDQ1 |
nkjanau supa l alberu pummu kogghja i hikɐ |
| Biv2wIQ1 |
nkjanau su ll alberu u kogghja i hikɐ |
| Car1mDQ1 |
nkjanau supa l alberu pummu kogghja i hika |
| Car1mIQ1 |
. [h]a inkjanatu . subbu pe ll alberu pe rakogghjere i ffikh . |
| Car1wDQ1 |
. [h]e nkjanatu sup u pedə l alberə a kogghjərə i fik . |
| Car1wIQ1 |
[ripete] su nkjanatu sul no Rokk [h]e salitu . [h]e nkjanatu subb al alberu pe kogl pe prendere i ffogli kogghjərə i ffik ah i ffoki . pe kogghjərə i ffiki . |
| Car2mDQ1 |
è nkjanatu supra ll albbəru pe koggjərə i fik |
| Car2mIQ1 |
[h]a tsikkat subb u perə pe kkogghjərə i fik . |
| Car2wDQ1 |
[h]a tsikkatu subba ll arbəru pe kkogghjiri i ffik |
| Car2wIQ1 |
[h]a tsikkhat subb a ll albərə pe kogghjərə i ffikh |
| Luz1mDQ1 |
è attsikat subba ll alberu phə kogljərə i ffikh |
| Luz1mIQ1 |
è sagliutu supra ll alvuru ppi ghji a pijar i fiku |
| Luz1wDQ1 |
. è sagljutu subb a ll arbəru pi kogljə a fik . |
| Luz1wIQ1 |
è ssagljut sup a alberu phə kogl i fik |
| Luz2mDQ1 |
è sal è sagliut supra ll alberu pe koglia i fik |
| Luz2mIQ1 |
. è ssagliutu supra ll alberu pee . kogli i fik . |
| Luz2wDQ1 |
è ssagliutu supa ll albəru kogljə a fiku . |
| Luz2wIQ1 |
. è ssagliutu su supra ll albberu pe kogli i fik |
| Mil1mDQ1 |
eeh [h]a tsikkatu sup a alberu pe pe kogljə i fik |
| Mil1mIQ1 |
. nkjanau supa ll alberu a pigghjari i fiku . kogliere tʃ è un altra possibili'ta ntô paravatotu ? a kogliere a kogliere a kogliere kjanau supra ll alberu u pigghja u pigghj i fiku u pigghj i fik u pigghja i fiku puru kistu si ditʃi sì u pigghja i fiku a kogliere i fiku kwal è ? sì kkogliere i fiku si pò anke dire però unoo . vatʃi pigghja i fiku ɖa manku un è ka vatʃi |
| Mil1wDQ1 |
jiu subb a fhikara u kogghja i fik i hiku |
| Mil1wIQ1 |
nkjanau subra ll albberu u kogghja i fiku |
| Mil2mDQ1 |
. nkjanau supa l alberu u kogghja i ffiku . |
| Mil2mIQ1 |
nkjanau suba ll alberu u pigghja du fik |
| Mil2wDQ1 |
è salitu . nkjanau sup all albberu u kogghji ii fik |
| Mil2wIQ1 |
nkjanau sull alberu u kogghj i fik |
| Opp1wDQ1 |
kjanau sub a l arvulu pemmu kogghj i ffiku |
| Pol1mDQ1 |
jia ntô mm . [ripete] aspetth wora kissa parola . nkjanai nta ll arburu u kogghj i fika . nkjanai nta ll arbburu u kogghj i fika kist in dialetthu pe'ro ah |
| Pol1mIQ1 |
nkhjanau sup a l alberu u kogghji du ffika |
| Pol1wIQ1 |
. kjanau sup a fikara u pigghja nu panar i fika |
| Pol2mIQ1 |
nkjanau sup a alburu u pigghja i fika . |
| Pol2wIQ1 |
kjanau sup a fikara u koggji i fika |
| Ros1mDQ1 |
nkjanau sup a ll alberu pəmmu kogghja i ffiki |
| Spi1mDQ1 |
nkja/ nkjanau subbra a fikara u kogghja i fik . |
| Spi1mIQ1 |
sagghjiu supra l arbəru mu kogghja i hiku |
| Spi1wDQ1 |
# nkjanau subba r arvulu mu kogghja i hiku |
| Spi1wIQ1 |
sagghjiu supra ll alberu mu kogghja li hiku e nkjanau supra l alberu no ? sagghjiu nkjanau si po ddire puru pe'ro iu diku sagghjiu |
| Spi2mDQ1 |
sagghjiu supra l alberu pemmu kogghja li fhiku |
| Spi2mIQ1 |
sagghjiu supra l alb supra l alberu mu kogghja li hiku |
| Spi2wDQ1 |
sagghjiu supra l alberu mu koggja li fhiku |
| Spi2wIQ1 |
sagghjiu supra ll alberu mu kogghja li hiku |
| Nap1mIQ |
sagghjiu supra l arbəru pemmu kogghja li hiku |
| Nap1wI_aQ |
. adʑuda sali in kopp all alber´per coglier i fich´ . |
| Nap1wI_bQ |
so sagliuto inkopp all´alber per piglià i fich´ |
| Nap2mI_aQ |
. è saliutu in copp all´albero pe cogliere i fich´ |
| Nap2mI_bQ |
. è saliuto inkopp all albero pe pigl i fig´ |
| Pra0mIQ |
è saliutu in copp all´alber pe raccoglier i fich´ . |
| Pra0wIQ |
è saliutu sup all´albero per coglie i fichi . |
| Pra1mI_aQ |
è saliutu sull albero pe coglie li fichi . |
| Pra1mI_bQ |
è saliutu supa l´albero pe coglie i fichi . |
| Pra1wDQ |
. è saliutu supa l´albero pi piglià li fichi . |
| Pra1wI_aQ |
è saliutu supa l ´albero pi coglie i fichi . |
| Pra1wI_bQ |
è saliutu supa l´albero pi coglie li fichi . |
| Pra1wI_cQ |
è saliutu sup all´albero pi coglie li fichi . |
| Pra1wI_dQ |
è salito supal albero pi piglià i fichi |
| Pra2mI_aQ |
è saliutu in kopp all albero pi coglie li fichi . |
| Pra2mI_bQ |
è salito sup all albero pi coglie i fichi . |
| Pra2wI_aQ |
è saliutu sop all´albero pi coglie i fichi . |
| Pra2wI_bQ |
è salitutu sup all´albero pi coglie lu ficho . |
| Bri1mI |
. iè saliutu sup all´albero pi coglie li fichi . |
| Bri1wI |
È chinatu sobra l'albero cu coglie i fichi |
| Bri2mI |
È ʃiutu sobra l'albero cu coglie i fichi |
| Bri2wI |
È chienato sopra l'albero cu coglie i fichi |
| Cal1wI |
È chinatu sopra l'albero cu coglie i fichi |
| Cal2mI |
È salitu sull'albero cu coglie le fiche |
| Cal2wI |
È salutu sull'albero cu coglie i fichi |
| Lec1mI |
È salutu sull'albero cu colie i fichi |
| Lec1wI |
È chinatu è chianatu sobra l'albero cu be coglie le fichi |
| Lec2mI |
Sta sale sobra l'albero cu coglie i fiche |
| Lec2wI |
È salutu sopra l'albero cu coglie le fiche |
| Mar1mI |
È salutu sopra l'albero cu coglie le fiche |
| Mar1wI |
È chienatu sopra l'albero cu coglie le fiche |
| Mar2mI |
È chianatu sopra l'albero cu coglie i fichi |
| Mar2wI |
È chianatu sopra l'alberu cu coglie le fiche |
| Otr1mI |
È chienatu sopra l'alberu cu coglie i fichi |
| Otr1wI |
So chianatu sull'albero adʒu colte le fiche |
| Otr2mI |
È salitu sull'albero cu coglie i fichi |
| Otr2wI |
è salutu sull'albero cu coglie i fichi |
