| Acc1wIQ1 |
F51: mammita sembra k è arrabbiata |
| Acc2mIQ1 |
mammata sembra troppo arrabbiat |
| Acc2wIQ1 |
eh . mamma tua paraa arrabbiata |
| Ama2wDQ1 |
mammata pare ka parə arrabbiata . |
| Bag1mDQ1 |
sembra ka mammata è arraddʒat |
| Bag1mIQ1 |
to mamma pare ke èe nui nun ditʃimu arrabbiata inkattsata para ka to maʈri para ka ? per'ke ? e in bagnarotu per'ki ? to maʈri tua madre sembra essere molto arrabbiata komu ritʃiti ? pek'ki to mamma è inkattsata ? no è una frase da tradurre no io tʃ è tua mamma tua madre sembra essere molto arrabbiata eh pek'ki to mamma è inkattsata ? non è kome in italiano è un po italiano ? sì to ma to maʈri para ka inkattsata assai komu ritʃiti ? eh non lo so boh è inkattsat komu ditʃimu nui in dialett ? arraddʒata nun si ditʃi arraddʒata ? arraddʒata è è na parola troppo definitiva si po ddire ange arraddʒata ma arraddʒata è una gosa kee [h]a la rabbia di un kane arraddʒata è kome to maʈri mi pari inkattsata inkattsata sì ma to maʈri mi pari ditʃi kosì ? to mamma mi para nu pogu inkattsata . to mamma no to maʈri |
| Bag1wDQ1 |
to mamma pari ʈroppu arrabbiata . kattsata kattsata arrabbiata kattsat |
| Bag1wIQ1 |
to mamma sembraa . abbastantsa arrabbiat |
| Bag2mDQ1 |
to mamma sembra arrabbiata . |
| Bag2wDQ1 |
me mamma pare k è . inkattsata |
| Bel1mDQ1 |
to mamma pare ke ʈroppu pare k è inkattsata |
| Bel1mIQ1 |
mammata vida ke è è ʈroppu arra arraddʒat sembra essere ? sembra essere arrabbiata arraddʒata . mammata . vida ka eeh . mammata l [h]ajə vistə k è ʈroppu arraddʒata . |
| Bel1wDQ1 |
mammata è ʈroppu arrabbiat e ssembra essere komu si ditʃa ? mammata èe tʃè mammata sembra essere arrabbiat e para ka ? mammata mə parə ʈroppu arrabbiat |
| Bel1wIQ1 |
mammatə è ʈroppu arrabbiat nkavulat |
| Bel2mDQ1 |
mammata sembra ʈropp arrabbiat e para ? mammata para para ʈropp arrabbiat |
| Bel2mIQ1 |
. mi sa ke mammata è arraddʒat . |
| Bel2wDQ1 |
. eh mammata sta . mi sembra ʈroppu arrabbiat |
| Bel2wIQ1 |
[ride] mammata s [h]a nkatthsɑt ! t a diku propia a frase ka ajeri m [h]a kjamatu a lu telefanu mammətə è inkattsat e ssembra essere tʃ è kwando non posso essere sikura mammata para ka ? o non so tʃ è non voglio mammata . para ka para ka èeh è inkavulat è inkavulata o nnervosa inkavulata |
| Biv1mDQ1 |
mammata è assai arraddʒata e sembra essere ? kome si di ? para para assai arraddʒata |
| Biv1mIQ1 |
mammeta è sempre arrabbiata prego arraddʒata . ti ringrattsiu |
| Biv1wDQ1 |
mammate è è ʈroppu arrabbiat arraddʒata arraddʒata e pare ka mammata para ka ka è ʈroppu arradʒata ? è ʈroppu arraddʒata si ditʃa puru d akkus'si ? mammata mi para k è troppu arraddʒata |
| Biv1wIQ1 |
mammata esta molto . molto arraddʒata |
| Biv2mDQ1 |
mammatə mi pare ke esta mmo morto moltho arraddʒata ditʃimu nua no arrabbiata arraddʒata |
| Biv2mIQ1 |
tua mamma mamma tua no tu mamma tu mamma è molt è arrabbiata assai e ssembra essere ? para ka o arraddʒata mmh das ist # |
| Biv2wDQ1 |
mammata sembra arraddʒat |
| Biv2wIQ1 |
mammata se . mammatə para arra . arraddʒata e molto ? para ʈroppu arraddʒata |
| Car1mDQ1 |
mammita s para arraddʒata |
| Car1mIQ1 |
tua mamma sembra propria arrabbia molto arrabbiata sembra essere kome si ditʃe sembra ? tua mamma tua madre para nun si ditʃa para ? para sembrə arrabbiata . |
| Car1wDQ1 |
. tua matrə è semba arraddʒat mammata |
| Car1wIQ1 |
a mammə è ʈropp arraddʒat sembra essere sembra essere sembra arraddʒat [ripete] . [ripete] . . a mamma è sembə arraddʒat |
| Car2mDQ1 |
mia mamma è arraddʒat mammatə è arraddʒat no arrabbiat arraddʒat arraddʒat [h]e ditth mammatə para arraddʒat para ka . mə parə k è arraddʒat allor aah ko'si mi parə k è arraddʒat sembra [ripete] eh semb [h]a rraddʒon |
| Car2mIQ1 |
mammata ke mammata para ka è ʈroppu inkattsata arraddʒat [risate] |
| Car2wDQ1 |
mammatə . mammatə parə kh è k è arraddʒat mammata para ka ? mammatə parə ka è arraddʒat . |
| Car2wIQ1 |
mammətee . mammətee para k è sembra essere para k èe propria arraddʒata arrabbiata no arraddʒat . |
| Luz1mDQ1 |
. mammatee . sembra essere para k èe . para k è arraddʒat assai arraddʒata boh |
| Luz1mIQ1 |
mammata mi sembra ʈropp arrabbia/ aa arraddʒat |
| Luz1wDQ1 |
mammata mə parə ʈropp arraddʒat |
| Luz1wIQ1 |
mamma tə sembr essere molto arrabbiat |
| Luz2mDQ1 |
mammatə me pare ʈropp arrabb arraddʒat |
| Luz2mIQ1 |
mammata semba k è nkattsat . |
| Luz2wDQ1 |
mammatɐ sə parɐ arraddʒat . |
| Luz2wIQ1 |
mammata è arraddʒatu no sembra essere mammata sembra sembra tand sembra molto arraddʒat arraddʒat ditʃi veramente sembra ntû luttsitanu ? si sembra no mu ditʃi sì iu diku sembra |
| Mil1mDQ1 |
mammata m parə k è arraddʒ è assai arraddʒat assai |
| Mil1mIQ1 |
tua mamma to ma mammata me pari k è tant arrabbiat |
| Mil1wDQ1 |
mammata è arraddʒata |
| Mil1wIQ1 |
. allora mia ma to maʈri pari ke to maʈri è sitʃilianu lei lo ditʃe ko'si ddʒust to madre maʈrətə oppuru diku mia madre mia madre mia mamma sembra di essere arrabbiat e kwesto italiano talianu mi skordaju mama . mama pare k è troppu arrabbiata . . |
| Mil2mDQ1 |
mammata è tant . mammata è arraddʒata e ssembra essere non a tradu[tʃi] ? mi pare k è tant arraddʒata allora si konfonde mammata mi pare k è ttant arrabbiata arraddʒata |
| Mil2mIQ1 |
. mammata sembra arrabbiata arraddʒata mammata sembra arraddʒata |
| Mil2wDQ1 |
tua mamma tua mamma tua maʈri sembra ka è arraddʒat arraddʒata . . |
| Mil2wIQ1 |
. to mamma è arrabbia tu mamma sembra di essere arrabbiata mammata sembra ess o è arrabbiat arraddʒat sembra si ditʃ in kalabres sembra no no no to mamma pare k è ʈroppu arraddʒat arraddʒat . |
| Opp1wDQ1 |
mamma tua semb . è . mm mamma toj . . pari molt pari molto arrabbiat ma molto arraddʒata . |
| Pol1mDQ1 |
to mamma sta d as'sa arrabbiata ku mmia |
| Pol1mIQ1 |
mammata semba arrabbiat sembra sembra essere mammata sembra sembra ka è arrabbiat e para ka è ma sembra para num/ sembra ka è arrabbiat pari ka è arriabbiat sì tutthi e dui potrebbero nui iu diko pari ka è arrabbiata pe'ro . |
| Pol1wIQ1 |
. mammata s arrabbj s arrabbiau ʈroppu e sembra essere ? oppure mammata sembra e sembra para mammata pare k è ʈroppu arra arraddʒata |
| Pol2mIQ1 |
mammata mi sembra arrabbiata . |
| Pol2wIQ1 |
mammata sembra arrabbjata |
| Ros1mDQ1 |
. mamma tua sembra ke nn/ mamma tua sembra k ene . arrabbiata arraddʒata ? arraddʒata . . . |
| Spi1mDQ1 |
mammatə mi sembra k è tropp arrabbiata . |
| Spi1mIQ1 |
mammata mi sembra nu pogu inkattsata arrabbiata ditʃamu arrabbiata mi para ka ? i pari ka mi pari ka mi sembra mi pari ka mi pari ka è arraddʒata eh arrabbiata sì no arraddʒata nun ditʃimu a Santu Piaʈru no arrabbiata nkattsata va tʃè ʃkusa vab'be bbast pip pip vab'be |
| Spi1wDQ1 |
mammata mə parə k è arrabbiata |
| Spi1wIQ1 |
mammata pare arrabbjata arrabbiata tʃ è n altro ? no rrabbjat e arraddʒata nun si ditʃe ? no nkattsat [risate] |
| Spi2mDQ1 |
mammata èe . sembra k èe arrabbiata |
| Spi2mIQ1 |
mammata sembra as'sa arrabbiata sembra ? sikuru ? un nd ava n aʈra parola ? mi pare mi pare mi pare puru è italianu . |
| Spi2wDQ1 |
mammatə para k èe ʈroppu arrabbiat |
| Spi2wIQ1 |
mammata sembra . assai arrabbiata |
| Nap1mIQ |
mammata par arrabbiata |
| Nap1wI_aQ |
mamma mia mamm te sta proprio arrabbià . |
| Nap1wI_bQ |
. mammat è assai aguazzat´ . |
| Nap2mI_aQ |
mammt pare k è assai arrabiata |
| Nap2mI_bQ |
. mammate pare ka sta parekkj arraggiat´ |
| Pra0mIQ |
mammat pare k è molto inkazzat´ . |
| Pra0wIQ |
mamma tua pare di essere arrabbiata di essere molto troppo molto arrabbiata . |
| Pra1mI_aQ |
. mamma tua s è arrabbiata brutt´ . |
| Pra1mI_bQ |
. mamma tua sembra molto arrabbiata . |
| Pra1wDQ |
o mamma tua sembra proprio k è arrabbiata forte . |
| Pra1wI_aQ |
. tua ma na aspe come si matrita no mamma tua sembra mi pare molto arrabbiata . |
| Pra1wI_bQ |
mamma tua me pare assai arrabbiata . |
| Pra1wI_cQ |
. Mamma tua pare troppo arrabbiata . |
| Pra1wI_dQ |
mamma tua sembra davvero arrabbiata . |
| Pra2mI_aQ |
mammata sembra essere arraggiat |
| Pra2mI_bQ |
. mamma tua è inkatsata . |
| Pra2wI_aQ |
mamma tua pare inkatsat´ . |
| Pra2wI_bQ |
mammat semba inkatsata |
| Bri1mI |
. mamma tua eh pare aspè arrabbiata non mi ricordo mo come si dice arrabbiata non mi ricordo forse c è un modo ma mo non mi ricordo . |
| Bri1wI |
Mammata sembra molto . arrabbiata |
| Bri2mI |
Mammata ʃtai molto stizzata |
| Bri2wI |
Mammata sembra molto arrabbiata molto stizzata molto |
| Cal1wI |
Tua madre mammata sembra ca stai parecchio stizzata |
| Cal2mI |
Mammata sta muddhru stizzata |
| Cal2wI |
Mamma . Mamma sembra ca è stizzata |
| Lec1mI |
Mammata sembra ca stia incazzata no . si |
| Lec1wI |
Sirma sta tantu stizzatu |
| Lec2mI |
È sempre si raggia Si è stizzata |
| Lec2wI |
Mammata pare ca stai proprio stizzata |
| Mar1mI |
Mammata pare ca si è stizzata cun te |
| Mar1wI |
Mammata sembra ca ʃtai molto nervosa |
| Mar2mI |
Mammata sembra ca ʃia proprio arrabbiata |
| Mar2wI |
Mammata sembra muddu stizzata |
| Otr1mI |
Mammata sembra molto arrabbiata |
| Otr1wI |
Allu cimitero sta la mamma mia . tiene lu riposo . come era mia mamma ? . sempre si arrabbia con me |
| Otr2mI |
Mammata sembra davvero arraggiata |
| Otr2wI |
Marita sembra essere troppo raggiata |
