| Acc1wIQ1 |
F37: ʃperiamu ke non è ttardu |
| Acc2mIQ1 |
ʃperu ka ormai non sia troppo tardi |
| Acc2wIQ1 |
ʃperu ka non sia tardu |
| Ama2wDQ1 |
ʃperu ka non è ʈroppu tardu |
| Bag1mDQ1 |
. speru ka u ssia ka/ speru ka non è troppu tardu 'mittsiku ki kjova mmu ! [riferendosi al fatto che comincia a piovere] eh a bbeh a nnua un ni vagna |
| Bag1mIQ1 |
speru ka nun essa tardi o ko nun è ʈroppu tardi dipende poi |
| Bag1wDQ1 |
speru ka nan ka nan speru ka nan è ttardi non è tardu non è tard komu ? |
| Bag1wIQ1 |
speru ka nun è ʈroppu tard |
| Bag2mDQ1 |
speru ka nun è ttardu |
| Bag2wDQ1 |
speramu ka n è ʈroppu tard |
| Bel1mDQ1 |
speru ka nun è ʈroppu tardi |
| Bel1mIQ1 |
ʃperiamu ku è sugnu eh u . kû d è ʈroppu tardɪ spero ke ? ʃperu kû d è ʈroppu tardɪ |
| Bel1wDQ1 |
ʃperu ke u ssiaa . tardu |
| Bel1wIQ1 |
ʃperu k u d è k u s è fattu tard |
| Bel2mDQ1 |
ʃperu k u d è tthardi |
| Bel2mIQ1 |
ʃperamu k u n è thard |
| Bel2wDQ1 |
ʃperu k u ssia ʈroppu tard |
| Bel2wIQ1 |
ʃperiam no ʃperu ku un è tard |
| Biv1mDQ1 |
ʃperu k u ssia tardə |
| Biv1mIQ1 |
. piantsu k on è troppu tardu |
| Biv1wDQ1 |
spiaru k on è ʈroppu . tardu |
| Biv1wIQ1 |
sp speru ke nn non sia thardu . tardu ditʃimu nui tardu ma davveru sia ? sì . nn oh . sia speru ka in dialettu sia ? akkus'si ditʃimu a la kal a lu paisi nuaʃtu speru k on è k on esta tardu # . |
| Biv2mDQ1 |
eh mmo kistu pe'ro kistu sembra u stessu speru ke ssia ʈroppu tardi [ripete] speriamu k on è tthardi . . speramu k on è tthardu sen'no on sattʃu manku speriamu k on è tthardu |
| Biv2mIQ1 |
speriamu k on è kon è ʈroppu tardi |
| Biv2wDQ1 |
speru k on sia tardi |
| Biv2wIQ1 |
speru kə nun è ʈroppu tardi |
| Car1mDQ1 |
. speru . ke k on è ttardi . |
| Car1mIQ1 |
. pentsu k un è ʈroppu tard . spero spero speru ka nun è ʈroppu tard allo di nuovo spero ke non sia troppo tardi . iə pentsə k un è troppu tardh |
| Car1wDQ1 |
. kredu ka nun sa'ra troppu tard . |
| Car1wIQ1 |
ʃperu ka non è tthardə |
| Car2mDQ1 |
. [ripete] . forse non # ʃperə ʃpeerə ! ʃperiamu k on è tardi speria/ speria/ kiɖɖu vole ddi speriamu k un è ttardi |
| Car2mIQ1 |
ʃperu k un è tard |
| Car2wDQ1 |
ʃperu k un è troppu tard |
| Car2wIQ1 |
ʃperijamu k un è ttardh |
| Luz1mDQ1 |
. ʃperu ka . ʃperiamu k on è k on è ʈroppu tardh . |
| Luz1mIQ1 |
speru k on sia troppu tardi puru kissu ɖɖoku un tʃi n è io mi auguro k on sia troppu tardi ma non è un dialettu propiu . |
| Luz1wDQ1 |
speru k un è assai tard |
| Luz1wIQ1 |
speru k un è ʈroppu tard . |
| Luz2mDQ1 |
speru k un un è ttard |
| Luz2mIQ1 |
speru k on si ʈroppu tard ke non sia ditʃi ? ke nun sia ʈroppu tardi sì ke ditʃi k è ko'si in kalabrese ? speru k on si ʈroppu tard . e ma tʃè on ka # |
| Luz2wDQ1 |
speru ka un è thardh |
| Luz2wIQ1 |
speru k on è ʈroppu tardi |
| Mil1mDQ1 |
speramu speriamu k on è ʈroppu tardi |
| Mil1mIQ1 |
speriamu kə nun è troppu tardi . |
| Mil1wDQ1 |
. speru ka un è ttardi |
| Mil1wIQ1 |
. kumu si ritʃ [ripete] . eeh pentsu ke non è ʈroppu tardi . kriju ka nun è ʈroppu tardi . e kridu k akkus'si è in italianu . [ripete] spero ka ke nun è ʈroppu tard ke non è ʈroppo tardu non è ʈroppu tardu |
| Mil2mDQ1 |
. speriamu ke nu è ttardi |
| Mil2mIQ1 |
speru k un è troppu tardi |
| Mil2wDQ1 |
. speru mm . . [ripete] . e speru ka eh speru ke nun sia ʈroppu tardi speru ke nun sia tardi nun sattʃu speru ka nun è tthardu ka nun è ttardu ah sì |
| Mil2wIQ1 |
speru ke nu è troppu tard |
| Opp1wDQ1 |
speru ka nun è ʈroppu tardi |
| Pol1mDQ1 |
spero ke non è tthardu |
| Pol1mIQ1 |
speru non è ʈropphu tardi |
| Pol1wIQ1 |
speru ka nun è tardi |
| Pol2mIQ1 |
speru ke non si ki nun è ʈroppu tardu speru numm è ʈroppu tardu |
| Pol2wIQ1 |
speru ka non è tardu |
| Ros1mDQ1 |
. speru ka nun e nun è ttardi |
| Spi1mDQ1 |
. speriamu ke no sia ttardu . |
| Spi1mIQ1 |
ma ʃperu pentsu nommu nommu è tard nommu è ʈroppu tardu |
| Spi1wDQ1 |
speru ka nun səa ttardi |
| Spi1wIQ1 |
ʃperiamu ka nun è ʈroppu tardu |
| Spi2mDQ1 |
ʃperu ka nun è tard ʈroppu tardu |
| Spi2mIQ1 |
ʃperu ka non ke no ʃperu ka non sia tardi sia ? . ʃperu ka non è tardu mhm . non so kom è di nuovo [ripete] ʃperu ka nun è ʈroppu tardu ʃperu ka non è ʈroppu tardu |
| Spi2wDQ1 |
ʃperu ka nun è ʈroppu tardu |
| Spi2wIQ1 |
ʃperu ka nun sia troppu tardu sia ditʃe in dialettu ? ʃperu ka nun è troppu tardu |
| Nap1mIQ |
speru ka nun è ʈroppu tardu |
| Nap1wI_aQ |
. ʃperr ke non è tropp tard´ . |
| Nap1wI_bQ |
. ʃper ka non sia an ʃper ka non si tard´ ka non è anco tard´ |
| Nap2mI_aQ |
. ʃper ke nun è tropp tard´ . |
| Nap2mI_bQ |
. ʃper ke nun è tard´ . |
| Pra0mIQ |
ʃper ka nun è tropp tard´ . |
| Pra0wIQ |
. ogniu sperà ke non sia tardi troppo tardi . |
| Pra1mI_aQ |
. speriamo ke non è troppo tardi . |
| Pra1mI_bQ |
spero ke non sìa troppo tardi . |
| Pra1wDQ |
spero ke non è troppu tardi . |
| Pra1wI_aQ |
spiru ka spero ka nun sia troppu tardi . |
| Pra1wI_bQ |
. spero ke non è tardi |
| Pra1wI_cQ |
. spero ke non è tardi |
| Pra1wI_dQ |
. spero ke no non lo sò |
| Pra2mI_aQ |
. spero ke non è tard´ . |
| Pra2mI_bQ |
. spero ke non sia tardi . |
| Pra2wI_aQ |
. spero ke non è troppo tardi . |
| Pra2wI_bQ |
spero ke non sia troppo tardi |
| Bri1mI |
. qwesta è uguale . |
| Bri1wI |
Spero cu nu edde troppo tardi F38: Non adʒiu viʃtu paʃare neʃuno |
| Bri2mI |
Speriamo cu nu è troppo tardu |
| Bri2wI |
Eh Speriamo che non è troppo tardu |
| Cal1mI |
I:Spero cu nu è troppo tardi |
| Cal1wI |
spero . a me nu mi . pode tarda |
| Cal2mI |
Speru cu nu è già troppo tardi |
| Cal2wI |
Spero cu nu sia tardi |
| Lec1mI |
Spero che non è tardi no . Spero cu nu besse muddhru tardu |
| Lec1wI |
eh Speru cu nu . ʃiamu ne se no faʃimu tardu |
| Lec2mI |
Spero ca nu bede tardu |
| Lec2wI |
Speru cu nu bedde muddu tardu |
| Mar1mI |
Speru ca nu bedde muddu tardu |
| Mar1wI |
Speru cu nu ia muddu tardu |
| Mar2mI |
Speriamu ca nu è troppo tardi |
| Mar2wI |
Spero ca nu je muddu tardi |
| Otr1mI |
I:Speriamu ca nu e muddu tardu |
| Otr1wI |
Non è mai troppo tardi |
| Otr2mI |
Speriamo ca non è tardi |
| Otr2wI |
Spero ca nu edde troppo tardi |
