| Acc1wIQ1 |
F38: num vitti passarə a nessunu |
| Acc2mIQ1 |
nom vitti passarə a nnuɖɖu |
| Acc2wIQ1 |
om vitti passar a nessunu |
| Ama2wDQ1 |
eh non vitti passarə a nnuɖɖu |
| Bag1mDQ1 |
on vitthi u pass/ on vitthi passar a nessunu . |
| Bag1mIQ1 |
na vitti passari a nnuju |
| Bag1wDQ1 |
num vitte passare a nnuju |
| Bag1wIQ1 |
nun vitti passari a nnuju |
| Bag2mDQ1 |
nɐn vitti passarə a nnuju |
| Bag2wDQ1 |
nun vitti passari a nnuju |
| Bel1mDQ1 |
nun vitti passari a nnuju |
| Bel1mIQ1 |
un [h]e vistu passar a nnessun i kkha e nuɖɖu nun si ditʃa ? eh ? n [h]e vistu passar a nuɖɖu ? un [h]e vistu passar a nuɖɖu oppure u d [h]e vistu passare a nnessunu kwal è la differentsa tra nuɖɖu e nnessunu ? ke nun [h]e vistu nun [h]e vistu passarə è kkju dialettu nuɖɖu o ? è lu stess |
| Bel1wDQ1 |
no l [h]aj vvistu passarə a nessunu ma nessunu si dditʃa o nnudu ? nuɖu nu l [h]e vvistu passarə nuɖu ma kwal è belvederese ? ma e u . kumu ki si kwa si ssaju ditʃendu nessunu prima dinnə nuɖu nuɖɖu [risate] a Kkutro ankora oi si ditʃa nuɖu sì ma kkju ppaisi ke iʃenə kiɖi termini kkjuu |
| Bel1wIQ1 |
un [h]e vistu passare a nessun a nessunu si ditʃe ? a nnuɖɖu ? a nnuɖɖ |
| Bel2mDQ1 |
u d [h]e vistu passare a nnessunu |
| Bel2mIQ1 |
u n [h]e vist passar a nessunu e per esempio è possibile dire nuɖɖu ? per nessuno ? sì sì ma kwandu tu lo ditʃi ? tu personalmente ditʃi nuɖɖu ? no e ki lo ditʃe sikundu ttia ? i persone kju antsjane kwindi per esempio a Kutro ankora oi ditʃanu nuɖɖu è diverso pure i ddʒuvani a Kutro ditʃanu nuɖɖu sì invetʃe a Bbelvedere no io [h]o notato kwesto sì ? spetʃalittsata ormai e a Krotone kome si ditʃa ? . nessunu kwindi identiko kol belvederese |
| Bel2wDQ1 |
nun [h]e vistu passare nessun |
| Bel2wIQ1 |
un [h]e vistu passar a nessun a nessuno si ditʃe ? nissun a nnuɖɖ a nnuɖɖu nessun |
| Biv1mDQ1 |
un [h]e vistu passar a nnessunu . |
| Biv1mIQ1 |
om bitti a nessunu u passa e kkhanu . |
| Biv1wDQ1 |
om bitti o passa nessunu . |
| Biv1wIQ1 |
om vitti u passa nessunu |
| Biv2mDQ1 |
om bitti passar a nessunu . |
| Biv2mIQ1 |
om bitti u passa nessunu |
| Biv2wDQ1 |
un vitti passare a nessunu |
| Biv2wIQ1 |
om bitti u passa a nnessunu |
| Car1mDQ1 |
om bitti o passa nessunu |
| Car1mIQ1 |
. un è passatə nessunə non [h]o visto . un [h]e vistə passarə nessun |
| Car1wDQ1 |
. un [h]e vistu passari a nuɖɖi . |
| Car1wIQ1 |
un è passatə nessun . [ripete] non è passatə nessun [ripete] nun [h]e vist a nnessun . |
| Car2mDQ1 |
nun [h]e vistu passarə a niʃʃun . |
| Car2mIQ1 |
un [h]e vistu passarə a nnuɖɖu |
| Car2wDQ1 |
un [h]e vvistə passar a nniʃʃun |
| Car2wIQ1 |
un [h]e vistə passar a nuɖɖ |
| Luz1mDQ1 |
un [h]e vistu passar a nessun a nessuno ? a niʃʃun a nniʃʃun . pe'ro è è ddiversə əh . kwelli più ggrandi tengono un alʈro dialetth rispett a kwelli ke . poi dipende lla ttsona purh iɖɖə [si riferisce allo zio] è marinarə # po a Kariataa ntʃi sugn i marinari ka tenanu nu linguaddʒ . |
| Luz1mIQ1 |
un [h]e vist pas'sa a nessun nessunu si ditʃi duvi vua a nessun a nessunu no a nuɖɖu nuɖɖu nun si ditʃe ? puru si ditʃe sì sì sì pe'roo è nn è ppersa sta perdiennu è a ll antiku ? sì a ll antik mio paese pju modernittsatu |
| Luz1wDQ1 |
un [h]e vistu passar a nessun |
| Luz1wIQ1 |
un [h]e vistu pas'sa nessun . potete ripetere ? un [h]e vistu pas'sa nessunu . |
| Luz2mDQ1 |
un [h]aj vist pas'sa a nessun |
| Luz2mIQ1 |
un [h]e vistu pas'sa nessunu . e nuɖɖu non si ditʃ ? ma eh . warda ke kwello ke si ditʃi voi mi state fatʃenn un intervista kome parlo io si ditʃi puru nannuttsu è na kosa ka iu nun usa k a mmia um mi piatʃə si ditʃe puru parekkje altre kose pe'ro . |
| Luz2wDQ1 |
nun aju vistu passari a nessun |
| Luz2wIQ1 |
un [h]aj vistu pas'sa nessunu e nuɖɖu nun si ditʃe nel vostro dialetto ? nudo ? nuɖɖu nuɖɖu no nuɖɖu è sitʃilianu invetʃe voi ditʃiti nissunu |
| Mil1mDQ1 |
non [h]e vistu pas'sa a nuɖɖ |
| Mil1mIQ1 |
non vitti passari a nuɖu |
| Mil1wDQ1 |
nun vitti passari a nnuju |
| Mil1wIQ1 |
nom vitti passarə a nuru . |
| Mil2mDQ1 |
nun vitti passari a nnuɖu |
| Mil2mIQ1 |
nun visti passare a nuɖu |
| Mil2wDQ1 |
. nun vitti passare nuɖu |
| Mil2wIQ1 |
num vitt u passa nessunu |
| Opp1wDQ1 |
nom bitti passare a nuɖu |
| Pol1mDQ1 |
non [h]o vistoo n [h]o visto a nessunu passari i kkha stasira e non vitti ? nom vitti a nnessunu stasira passari . |
| Pol1mIQ1 |
num vitti passari # e ja nudu . |
| Pol1wIQ1 |
nom bitt u passa a nuɖu |
| Pol2mIQ1 |
nun vitti u passa nessunu . |
| Pol2wIQ1 |
nun vitti u passa nuɖu |
| Ros1mDQ1 |
nun vitti passari a nessunu |
| Spi1mDQ1 |
iu nom bitti passari nessunu . nom vvitth iu nom vvitti passari nessunu e si ditʃi nessunu non si ditʃi nuɖɖu ? no nessunu . nuɖɖu . mpfr no mika tantu |
| Spi1mIQ1 |
num bitti pass e num bittu nuɖu num bitti a nnuɖɖu passare . ma in dʒenere si ditʃi num bitti a nuɖɖu num bitti a nnuɖɖu |
| Spi1wDQ1 |
nun aju vistu passarə a nuɖu non aju vistu ah non non vistu # nun è lu stessu ? ### ### |
| Spi1wIQ1 |
nom bitti passare nnuɖɖu |
| Spi2mDQ1 |
nun vitti passare a nnuɖu |
| Spi2mIQ1 |
nom vitti ka passa nom vitti passare nuɖɖu |
| Spi2wDQ1 |
nun vitti nun vitti passare a nuju nun vitti nun vitti poi nun vitti passare nuɖu |
| Spi2wIQ1 |
nun vitti passare a nnuɖɖu |
| Nap1mIQ |
nom vitti ka passau nuɖɖu |
| Nap1wI_aQ |
. non adʑuvist passà proprio a niʃun´ |
| Nap1wI_bQ |
non adʑ viste passà niʃun´ |
| Nap2mI_aQ |
nun adʒ vist passà niʃun´ . |
| Nap2mI_bQ |
. n adʒ vist passà niʃun´ |
| Pra0mIQ |
non adʒ vist passà niʃun´ . |
| Pra0wIQ |
non adʒiu visto passà niʃiunu . |
| Pra1mI_aQ |
non adʒiu visto niʃiuno passà |
| Pra1mI_bQ |
non adʒio visto passà niʃuno . |
| Pra1wDQ |
niʃiuno è passato . |
| Pra1wI_aQ |
nun adʒiu vistu passà niʃunu . |
| Pra1wI_bQ |
non adʒiu vistu passà niʃuno |
| Pra1wI_cQ |
non adʒiu visto passà niʃunu |
| Pra1wI_dQ |
non adʒio visto passà niʃuno |
| Pra2mI_aQ |
non ad\ghio visto passà proprio niʃun |
| Pra2mI_bQ |
n adʒio visto passà niʃunu |
| Pra2wI_aQ |
non adʒiu visto passà niʃiuno |
| Pra2wI_bQ |
non adʒio visto passà niʃuno |
| Bri1wI |
. non adʒiu vistu passà niʃiuno . |
| Bri2mI |
Non adʒiu viʃtu paʃare neʃuno |
| Bri2wI |
Non aiu iʃtu passare neʃuno |
| Cal1mI |
Non adʒiu iʃstu passare neʃuno |
| Cal1wI |
E niadana gei di no |
| Cal2mI |
Non adʒiu vistu passare nessuno |
| Cal2wI |
Non adʒiu vistu passare neʃuno |
| Lec1mI |
Non ho vistu passare ne noon adʒiu vistu passare niʃunu |
| Lec1wI |
Non adʒiu istu passare ceddri |
| Lec2mI |
Non bè passato ceddri . F:ino a moi c'è stato ceddri |
| Lec2wI |
Non adʒiu istu passre ceddri |
| Mar1mI |
Non adʒiu istu passare ceddri |
| Mar1wI |
Non gi'ad vistu . Non d'ad istu paʃare neʃuno |
| Mar2mI |
Non aʃju vistu paʃare neʃuno |
| Mar2wI |
Non adʒiu iʃtu paʃare neʃuno |
| Otr1mI |
Non adʒiu iʃtu paʃare neʃunu Non adʒiu iʃtu paʃare neʃuno |
| Otr1wI |
Non adʒiu istu cueddri passare |
| Otr2mI |
Non adʒiu vistu passare cueddri |
| Otr2wI |
Non adʒiu istu passare neʃunu |
