| Acc1wIQ1 |
F49: kwandu tornasti da Rreddʒo ? |
| Acc2mIQ1 |
kwandu tornasti e Reddʒu ? |
| Acc2wIQ1 |
kwando tornasti e Rreddʒu ? |
| Ama2wDQ1 |
kwando tornasti e Reddʒo ? |
| Bag1mDQ1 |
kwandu tornasti e Riddʒ ? |
| Bag1mIQ1 |
kwandu tornasti e Rriddʒu ? |
| Bag1wDQ1 |
de Reddʒ kwan kwandu venisti i Rriddʒ ? kwandu venist i Rriddʒ ? . sugnu skaddatu sugnu fammi fare a dottʃ |
| Bag1wIQ1 |
kwandu torn i Rriddʒu ? |
| Bag2mDQ1 |
kwandu venisti i Rriddʒu ? |
| Bag2wDQ1 |
è na domanda ? sì konnu tornasti i Rriddʒ ? |
| Bel1mDQ1 |
kwanduu tornasti i Rreddʒo ? i Rriddʒ kwandu tornasti i Rriddʒə ? |
| Bel1mIQ1 |
kwandu si vinut si bbutat i Rriddʒu ? |
| Bel1wDQ1 |
kwannu si bbinut i Rreddʒ ? |
| Bel1wIQ1 |
. kwandu si bbinut i Rreddʒ ? |
| Bel2mDQ1 |
kwannu si si bbinut i Rreddʒ ? . |
| Bel2mIQ1 |
. kwann t [h]a rəkugghjut i Rreddʒ ? |
| Bel2wDQ1 |
. kwannu si turnat i . kwannu sugnu turnat i Rreddʒ ? kwando sei kwandu sei . è na dumanda kwannu sì . bbinut i Rreddʒ ? |
| Bel2wIQ1 |
kwannu si bbinut i Rreddʒ ? |
| Biv1mDQ1 |
kwannu si vvinutu i Rreddʒu ? |
| Biv1mIQ1 |
kwandu venisti e Rriddʒu ? |
| Biv1wDQ1 |
. kwandu si tornatu . e Rriddʒu ? |
| Biv1wIQ1 |
kwandu tornasti e Rriddʒu ? |
| Biv2mDQ1 |
kwandu tornasti a Rriddʒu ? o kwandu arrivasti a Rriddʒu ? . eh sì tornasti arrivasti è a stessa kosa . |
| Biv2mIQ1 |
kwandu tornasti e Rriddʒu ? |
| Biv2wDQ1 |
kwandu tornasti e Rriddʒu ? |
| Biv2wIQ1 |
kwandu tornasti e Rriddʒu ? |
| Car1mDQ1 |
kwandu tornasti e Rriddʒu ? oppuru kwandu arrivasti tʃ è ddipenda . propria dû diskurtsu d unu ke ffatʃa |
| Car1mIQ1 |
. kwannə sei ritornat i Rreddʒə Kalabbria ? . kwesto è italiano kwando sei ritornato da Rreddʒo ? kome ssi ditʃ ? kwannə si vinut i Rreddʒ ? |
| Car1wDQ1 |
. kwannu sugnu vinut i Rreddʒ ? [ripete] e sì kwannu sugnu vinut i Rreddʒ ? [ripete] . dillu kwannu si binut i Rreddʒ ? ajerə . doman . |
| Car1wIQ1 |
. [ripete] kwandu sugnu vinut i Rreddʒ ? no a domanda [h]a ripetere a domanda pe'ro in kariatisə [ripete] kwa tʃ è Ddʒovanni e kjediamo a Ddʒovanni kwando sei ritornato da Rreddʒo Ddʒovanni ? ajeri pe'ro lei non è Ddʒovanni lei tʃ [h]a fare la domanda a Ddʒovanni [ripete] Ddʒovanni kwandu sei venutu da Rreddʒ ? . |
| Car2mDQ1 |
. kwannu signu vinut i Rreddʒu ? avantajeri [risate] ajeri ditʃi |
| Car2mIQ1 |
kwannə si vinut i Rreddʒ ? |
| Car2wDQ1 |
kwandə si bbinut i Rreddʒ ? |
| Car2wIQ1 |
kwannə si bbənut i Rreddʒ ? |
| Luz1mDQ1 |
kwannə si bbenut i Rreddʒ ? |
| Luz1mIQ1 |
kwannu si binut i Rreddʒu ? |
| Luz1wDQ1 |
. kwannu si rikot i Rreddʒ ? |
| Luz1wIQ1 |
kwandu si turnatu kwandu torni da Rreddʒu ? kwando sei ritornato in passato as'pe kwandu . kumu si ditʃi mmo kwandu torni u kwandu tornasti kwannu vab'be kwesto potrebbe essere sitʃilianu o kwandu tuarni kwandu no no in passato per esempio domandate a kwalkuno kwand è tornaatu kwandu è turnatu da Reddʒ ? |
| Luz2mDQ1 |
kwannu si bbinut i Rreddʒ ? |
| Luz2mIQ1 |
. kwannu si riturnat i Kuzendz ? . . |
| Luz2wDQ1 |
kwando ti # rikuat i Reddʒ ? |
| Luz2wIQ1 |
kwandu ti ris/ si ritornatu si vinutu da Rreddʒu ? |
| Mil1mDQ1 |
kwannu si rikuat i Rreddʒ ? |
| Mil1mIQ1 |
kwandu tornasti i Rriddʒu ? |
| Mil1wDQ1 |
. kwandu turnasti i Rriddʒu |
| Mil1wIQ1 |
. kwannu tornasti da Rreddʒu ? . kwandu vinisti de Reddʒu kome si ritʃi kwandu vinisti de Rreddʒ da Rreddʒo si ditʃe ? kwandu vinisti da Rriddʒu ? . da Rriddʒu |
| Mil2mDQ1 |
kwandu vinisti i Rriddʒu ? |
| Mil2mIQ1 |
. kwandu torni i Rriddʒu ? . [ripete] . kwandu tornasti di Rriddʒu ? . |
| Mil2wDQ1 |
. kwandu ven kwandu vinn i Rriddʒ ? o aspetta kwandu venisti o kwandu vinni [ripete] kwandu venisti i Rriddʒu ? |
| Mil2wIQ1 |
kwandu vinisti da Rreddʒo ? |
| Opp1wDQ1 |
. kwandu tornasti i Rriddʒu ? |
| Pol1mDQ1 |
[ripete] kwandu si nu/ kwandu arrivast a Rriddʒ ? kwando sei ritornatu kwandu si vinut i Rriddʒ ? kwandu si venuta kwandu si vinuta i Rriddʒ i Rriddʒ eh no kwando si andata di Rriddʒ a Riddʒ kwandu si vinuta a Rriddʒ ? |
| Pol1mIQ1 |
. kome domanda ? sì kwandu tornasti i Rriddʒu ? |
| Pol1wIQ1 |
. kwandu tornasti e Rriddʒu ? |
| Pol2mIQ1 |
kwandu tornasti i Rriddʒu ? |
| Pol2wIQ1 |
kwandu turnasti i Riddʒ ? |
| Ros1mDQ1 |
. kwandu tornasti i Rriddʒu ? |
| Spi1mDQ1 |
kwandu si/ eh kwandu tornasti e Rriddʒu ? |
| Spi1mIQ1 |
kwandu tornasti e Rreddʒ ? |
| Spi1wDQ1 |
kwandu tornasti e Rreddʒo ? |
| Spi1wIQ1 |
kwandu . kwandu si [ripete] ku l interrogatsjone ? p interrogat sì kwandu tornasti de Reddʒu ? |
| Spi2mDQ1 |
kwandu to tornasti de Rreddʒu ? |
| Spi2mIQ1 |
kwandu tornasti de Rreddʒo ? da Rreddʒo si ditʃe ? de Reddʒ kwandu tornasti de Reddʒu |
| Spi2wDQ1 |
kwandu tornasti i Rreddʒu ? |
| Spi2wIQ1 |
kwanduu tornasti de Reddʒo ? |
| Nap1mIQ |
kwandu tornasti de Rreddʒu ? |
| Nap1wI_aQ |
. qwando si turnat da redʒo ? . |
| Nap1wI_bQ |
qwand si turnat da Redʑ ? |
| Nap2mI_aQ |
. qwann si turnat da redʒ ? |
| Nap2mI_bQ |
. qwann si turnat da Reggio ? . |
| Pra0mIQ |
. qwando si turnat da Regg ? . |
| Pra0wIQ |
qwanno si turnato da Reggio ? . |
| Pra1mI_aQ |
qwandu sei turnato da Reggio ? |
| Pra1mI_bQ |
qwan è ke se tornato da Reggio ? . |
| Pra1wDQ |
. qwanno si venutu da Reggio ? . |
| Pra1wI_aQ |
qwando si turnato da Reggio ? . |
| Pra1wI_bQ |
qwando si venutu da Reggio ? . |
| Pra1wI_cQ |
. qwando si turanto da Reggio ? . |
| Pra1wI_dQ |
qwando si turnato da Reggio ? |
| Pra2mI_aQ |
. qwando si turnat da Reggio ? . |
| Pra2mI_bQ |
. qwando si turnato da Reggio ? . |
| Pra2wI_aQ |
. qwando si turnato da Reggio ? . |
| Pra2wI_bQ |
qwando si turnat a Reggiu ? |
| Bri1mI |
. qwando si turnato da Reggio ? . |
| Bri1wI |
Quandu a turnatu di Bari ? |
| Bri2mI |
Quando a turnatu di Bari ? |
| Bri2wI |
Ehm ma quandu quandu turnatu de Bari ? |
| Cal1wI |
Quandu è turnatu de Bari ? |
| Cal2mI |
Quando si tornatu de Bari ? |
| Cal2wI |
Quando sono e Quando sono tornato da Bari ? eh Quandu si turnatu de Bari ? |
| Lec1mI |
Quandu turnastui di Bari |
| Lec1wI |
Quandu si turnatu di Bari ? L'aldro giurnu |
| Lec2mI |
Quandu si riatu di Bari ? Ieri maddina |
| Lec2wI |
Quandu si turnatu de Bari ? |
| Mar1mI |
Quan è che sei tornatu di Bari |
| Mar1wI |
Quandu turnatu di Bari ? |
| Mar2mI |
Quannu turnatu de Bari |
| Mar2wI |
Quandu turnatu de Reggio |
| Otr1mI |
Quandu turnadu da Bari |
| Otr1wI |
Nu giurnu arredo sonu tornatu . sono rientrato |
| Otr2mI |
Quandu sei turnatu de Bari |
| Otr2wI |
Quandu si turnatu de Reggio ? |
